1
00:01:08,850 --> 00:01:11,868
جيمس موريارتي محكوم عليه بالسجن...
2
00:01:11,868 --> 00:01:13,657
...بجريمة القتل العمد.
3
00:01:14,238 --> 00:01:16,480
إذا كان لديك شيء من ذلك
أقول بالجمله...
4
00:01:16,480 --> 00:01:18,771
.. أن الناس لديهم
نطق ضده، تكلم..
5
00:01:18,771 --> 00:01:22,029
...وسوف يتم سماعك.
- ليس لدي سوى أن أقول هذا.
6
00:01:24,298 --> 00:01:27,261
وأشكر النائب العام...
7
00:01:27,507 --> 00:01:30,962
.. حسب الشكل
الذي حاكمني به.
8
00:01:33,608 --> 00:01:36,539
أشكر العقيد
جور-ملك سكوتلاند يارد...
9
00:01:36,539 --> 00:01:39,549
.. للذكاء
الذي تم التعامل معه..
10
00:01:39,549 --> 00:01:43,130
...حتى النهاية، إلى
بناء قضية ضدي.
11
00:01:45,148 --> 00:01:48,678
ولكن قبل كل شيء،
أشكر شيرلوك هولمز.
12
00:01:49,946 --> 00:01:51,916
أنا آسف جدًا لأنني لا أفعل ذلك
حاضر يا حضرة القاضي.
13
00:01:52,758 --> 00:01:55,123
بسبب العداء الذي كان معه..
14
00:01:55,123 --> 00:01:58,122
...المتميز، كل هذه السنوات.
15
00:02:00,027 --> 00:02:02,210
لكن أيها السادة، يؤسفني أن أقول...
16
00:02:02,465 --> 00:02:04,292
.. ذلك الحبل الذي سيعلقني ...
17
00:02:04,607 --> 00:02:07,122
...لم يتم تصنيعها بعد.
18
00:02:09,222 --> 00:02:11,422
نفسك يا سيد إرسكين...
19
00:02:11,422 --> 00:02:14,313
...سوف يعلق أمامي.
20
00:02:16,290 --> 00:02:18,888
العقيد جور كينغ، أنت...
21
00:02:19,326 --> 00:02:22,232
…سوف تموت
بأمان قبل...
22
00:02:22,232 --> 00:02:23,532
…أن أموت.
23
00:02:24,671 --> 00:02:26,923
وبالنسبة لشارلوك هولمز...
24
00:02:27,998 --> 00:02:30,697
...سوف أكون على قيد الحياة لأرى...
25
00:02:30,697 --> 00:02:33,345
...العار وموته.
26
00:02:36,098 --> 00:02:38,098
تواصل مع الجملة الخاصة بك.
27
00:02:38,831 --> 00:02:40,404
جيمس موريارتي ...
28
00:02:40,404 --> 00:02:43,132
...لقد كنت
أدين بجريمة القتل.
29
00:02:47,038 --> 00:02:49,038
وحكم هذه المحكمة...
30
00:02:49,038 --> 00:02:51,832
... والذي سيكون بالتالي
تم نقله إلى المكان الذي جاء منه.
31
00:02:51,832 --> 00:02:55,229
ومن ثم سيتم نقلك إلى مكان حيث القانون...
32
00:02:55,229 --> 00:02:57,180
...في التاريخ الذي سيتم إعلامك فيه...
33
00:02:57,450 --> 00:02:59,873
..سوف يتم شنقه
الرقبة حتى يموت.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,662
وأن الله
رحمه الله تعالى.
35
00:03:39,409 --> 00:03:41,238
مطلوب شارلوك هولمز.
36
00:03:41,238 --> 00:03:42,885
نعم ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
37
00:03:45,433 --> 00:03:47,392
أليس يا عزيزتي.
38
00:03:51,538 --> 00:03:53,538
أنا لست أكثر سحرا...
39
00:03:53,538 --> 00:03:55,894
...أن هذه الزجاجات و
التحف التي لديك هنا.
40
00:03:55,894 --> 00:03:57,762
حسنًا، إنه ساحر.
أدركت أنه أنت..
41
00:03:57,762 --> 00:03:59,280
...في هذه اللحظة
أنك دخلت الغرفة.
42
00:03:59,280 --> 00:04:01,094
اعتقدت أنك لم تخبرني
رأيت دخول الغرفة.
43
00:04:01,405 --> 00:04:03,393
الى جانب ذلك، جئت إلى هنا مثل سبع مرات من قبل.
44
00:04:03,644 --> 00:04:05,557
إذا كان هذا هو الطريق
من التعثر في العبقرية.
45
00:04:06,256 --> 00:04:07,883
أوه، أنا أكره هذه الغرفة.
46
00:04:07,883 --> 00:04:09,892
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي.
كن معك...
47
00:04:09,892 --> 00:04:11,852
.. هو أهم شيء في حياتي.
48
00:04:11,852 --> 00:04:13,611
لهذا السبب أنا غيور منه.
49
00:04:13,611 --> 00:04:15,852
- غيور؟
- جئت إلى هنا لتناول الشاي معك.
50
00:04:15,852 --> 00:04:18,294
- نعم أعرف، ووجدتني أحلم.
- بالضبط.
51
00:04:18,749 --> 00:04:21,953
- وأنا لا أستطيع العثور على الشاي.
- ها أنت ذا يا سيد هولمز.
52
00:04:21,953 --> 00:04:24,233
ولد جيد، بيلي.
أنت دائما تتذكرني.
53
00:04:24,446 --> 00:04:26,544
أخبرني السيد هولمز
يجب أن أتذكر كل شيء يا آنسة أليس.
54
00:04:26,918 --> 00:04:29,544
لديه ذاكرة أكثر مني.
55
00:04:29,544 --> 00:04:31,573
حساب؟
من يريد خدمة القطر؟
56
00:04:31,573 --> 00:04:33,218
الشرطة عزيزتي الشرطة.
57
00:04:33,218 --> 00:04:35,002
وسائل النقل الحديثة أهم من أي شيء آخر..
58
00:04:35,002 --> 00:04:37,440
...مسؤول عن
تزايد مخيف في معدلات الجريمة.
59
00:04:37,440 --> 00:04:39,803
السيارات السريعة
يجب أن يتوقفوا يا آنسة.
60
00:04:39,803 --> 00:04:41,956
يمكن للمجرمين
الهروب بسرعة...
61
00:04:41,956 --> 00:04:44,730
... وتنفيذ المزيد من الجرائم، كما ترى؟
- أرى ذلك.
62
00:04:44,730 --> 00:04:47,054
نعم السيارات
يجب أن تتوقف تلك السريعة.
63
00:04:47,054 --> 00:04:48,900
دعونا نأمل هذا
الجهاز يوقفهم
64
00:04:49,161 --> 00:04:51,317
يمكنك التعاون، سأشرح لك.
65
00:04:51,600 --> 00:04:53,098
- هل تريد ذلك، بيلي؟
- جيد يا سيدي.
66
00:04:53,546 --> 00:04:56,070
كما ترين يا سيدتي، هذه سيارة...
67
00:04:56,070 --> 00:04:58,135
...مليئة
المجرمين وهم يهربون..
68
00:04:58,135 --> 00:04:59,937
..بسرعة عالية.
- كم هو مثير.
69
00:04:59,937 --> 00:05:02,224
والسيد هولمز، لديه هذه الآلة...
70
00:05:02,442 --> 00:05:04,234
.. ويتبعهم في سيارة أخرى.
71
00:05:04,456 --> 00:05:07,250
ينبعث البرق
كهرومغناطيسي على مسافة 180 مترًا.
72
00:05:07,250 --> 00:05:09,381
وسترون الانفجار.
73
00:05:09,839 --> 00:05:12,790
لا تخافي يا أليس
ملف الإشعال الزائد ...
74
00:05:12,790 --> 00:05:14,307
..يسخن وينطفئ.
75
00:05:17,097 --> 00:05:18,392
كما ترون.
76
00:05:18,392 --> 00:05:21,056
السيارة
توقف والشرطة تلاحقهم..
77
00:05:21,056 --> 00:05:23,585
.. ويتم القبض على المجرمين.
-والبطل...
78
00:05:23,585 --> 00:05:25,237
...يأخذهم بين ذراعيه.
79
00:05:25,460 --> 00:05:26,732
عفوا يا آنسة.
80
00:05:27,320 --> 00:05:29,188
حسنا، هذا هو الحال.
81
00:05:29,188 --> 00:05:30,740
الشعاع المدمر للمحرك.
82
00:05:30,740 --> 00:05:33,048
هدية الوداع إلى سكوتلاند يارد.
83
00:05:33,306 --> 00:05:35,839
هذه المرة، أنا أصدقك حقًا.
84
00:05:35,839 --> 00:05:37,524
- حسنا يا عزيزتي.
- دكتور واتسون، سيدي.
85
00:05:39,849 --> 00:05:42,527
هولمز أقول لك...
مرحباً، آنسة فولكنر.
86
00:05:42,527 --> 00:05:45,580
- أقول لك أن موريارتي قد حكم عليه.
- هل أنت متأكد؟
87
00:05:45,580 --> 00:05:47,982
لقد جئت للتو من
الحكم، متحمس جدا.
88
00:05:48,377 --> 00:05:50,803
شيطان عجيب، تنبأ...
89
00:05:50,803 --> 00:05:53,170
.. إلى المدعي العام
إرسكين، وكلاهما جور كينج...
90
00:05:53,170 --> 00:05:55,382
...مثلك أيضًا
هولمز سيموت قبله.
91
00:05:55,590 --> 00:05:57,945
- فكر في الأمر، في الظلام.
- نعم، مثله إلى حد كبير.
92
00:05:57,945 --> 00:06:00,323
هذه نهاية البروفيسور موريارتي.
93
00:06:00,323 --> 00:06:02,659
- وهذه نهايتي.
- نهاية؟
94
00:06:02,659 --> 00:06:04,372
من المحقق شارلوك هولمز.
95
00:06:04,372 --> 00:06:06,558
لا مزيد من الجرائم، لا مزيد من العواطف.
96
00:06:06,558 --> 00:06:08,265
سيكون لدينا منزل صغير جميل في البلاد.
97
00:06:08,265 --> 00:06:10,161
وإذا سألتني،
أيضا حياة طيبة.
98
00:06:10,161 --> 00:06:12,248
وسأكون حزينًا جدًا،
لرؤية موريارتي يذهب.
99
00:06:12,248 --> 00:06:14,485
- السماوات الطيبة!
- لقد قاتلنا لمدة عشر سنوات.
100
00:06:14,485 --> 00:06:17,212
لقد سرق مجوهرات الأرشيدوق ألكسيس...
101
00:06:17,212 --> 00:06:18,464
.. وهرب مني.
102
00:06:18,464 --> 00:06:21,088
لقد سُرقت الكمية بأكملها
بـ50 مليون فرنك..
103
00:06:21,088 --> 00:06:23,571
...وهرب.
-وماذا عن كونتيسة بادالون؟
104
00:06:23,571 --> 00:06:25,719
نعم، نعم، لقد قتلها ولم يترك أي دليل.
105
00:06:25,997 --> 00:06:27,634
الرجل الوحيد الذي استخدم...
106
00:06:27,634 --> 00:06:29,271
...الطرق العلمية التي استخدمتها.
107
00:06:29,517 --> 00:06:31,265
رجل رائع، واتسون.
108
00:06:31,798 --> 00:06:34,522
- وذهب.
- وقريبا سوف نغادر أيضا.
109
00:06:35,370 --> 00:06:38,108
- هل نسيت وعدك؟
- نسيت؟
110
00:06:38,108 --> 00:06:39,748
أغلق المختبر يا واطسون.
111
00:06:40,066 --> 00:06:42,275
- أفرغ مسدسي.
- نعم يا عزيزي هولمز...
112
00:06:42,275 --> 00:06:44,731
...ولكن إلى أين سيذهب؟
- أنا خجل منك، واتسون...
113
00:06:44,731 --> 00:06:47,196
…بعد كل هذه السنوات.
خصم معقول جدا.
114
00:06:47,487 --> 00:06:50,115
- فتاة جميلة.
- عاشق متهور .
115
00:06:50,327 --> 00:06:52,164
تم القضاء على التهديد.
- ما الذي يمكن أن يستمر ولكن ...
116
00:06:52,164 --> 00:06:55,293
...أجراس الزفاف.
- أنا أستحق رخصة خاصة.
117
00:06:55,293 --> 00:06:56,984
شيرلوك هولمز وزوجته المزارعين.
118
00:06:56,984 --> 00:06:59,152
شيرلوك هولمز جديد في حالة من النشوة.
119
00:06:59,152 --> 00:07:01,962
لا يصدق يا عزيزي هولمز، مذهل.
120
00:07:03,066 --> 00:07:04,740
الابتدائية يا عزيزي واتسون.
121
00:07:05,159 --> 00:07:06,793
ابتدائي.
122
00:08:26,500 --> 00:08:28,900
"اللعنة على شيرلوك
هولمز، أنا بالخارج. "موريارتي".
123
00:09:27,881 --> 00:09:29,861
أنت لا تدرك ذلك
شباب اليوم...
124
00:09:29,861 --> 00:09:31,199
...لا يمكنهم أن يعرفوا كيف يكون الأمر عندما تكون أبًا.
125
00:09:31,199 --> 00:09:32,982
وخاصة عندما تكون أبا.
126
00:09:32,982 --> 00:09:35,945
انها مجرد مضيعة لل
خبز. لكن من العار...
127
00:09:35,945 --> 00:09:38,884
…رغم كل شيء.
أعتقد أنك نسيت...
128
00:09:39,131 --> 00:09:40,784
...أنك أتيت من فولكنر، الذي جاء...
129
00:09:40,784 --> 00:09:42,882
...مع ويليام الفاتح.
-وإذا كان علينا أن نتناقش...
130
00:09:42,882 --> 00:09:45,066
...عن العائلة، روجر فولكنر...
131
00:09:45,066 --> 00:09:47,134
...يتميز بكونه وريثاً لـ...
132
00:09:47,134 --> 00:09:49,618
…الملكة الطيبة بيس.
-بالضبط.
133
00:09:49,880 --> 00:09:53,061
سبعة وعشرون
أجيال السادة والسادة..
134
00:09:53,370 --> 00:09:55,853
...لذلك أنت يا فتاتي لا تستطيع الزواج...
135
00:09:55,853 --> 00:09:58,164
...مع مخبر استشاري.
- الأب، السيد هولمز...
136
00:09:58,164 --> 00:10:00,207
...ليس محققاً.
- إنه نفس الشيء، نفس الشيء.
137
00:10:00,207 --> 00:10:02,036
عزيزي، إنه عالم إجرام علمي.
138
00:10:04,266 --> 00:10:06,348
عزيزتي، ألست سعيدة بالانضمام إلى الصيد...
139
00:10:06,348 --> 00:10:07,687
...قبل أن تتزوج؟
- لست متأكداً يا عزيزي..
140
00:10:07,687 --> 00:10:09,454
...لم أصطاد منذ سنوات.
141
00:10:10,005 --> 00:10:12,457
- بطيئة جدا لترضيك؟
- هذا صحيح يا سيدي.
142
00:10:12,457 --> 00:10:14,901
سوف تحب الريف. كلاب...
143
00:10:14,901 --> 00:10:17,759
…الخيول والأبقار.
- نعم، الأبقار الجميلة.
144
00:10:17,759 --> 00:10:19,913
بالفعل. أنا نفسي لا
إنهم يحبون الأبقار كثيرًا.
145
00:10:20,122 --> 00:10:22,637
الحليب يسممني، سم حقيقي.
146
00:10:22,637 --> 00:10:24,395
لماذا أحضرت الأبقار؟
147
00:10:24,395 --> 00:10:26,677
- اصمتي يا عزيزتي.
- لن أصمت.
148
00:10:27,205 --> 00:10:29,282
أنت متوتر يا سيد فولكنر.
149
00:10:29,282 --> 00:10:31,920
يجب أن يكون جدا
من المزعج أن تغفو...
150
00:10:31,920 --> 00:10:32,954
...صباح الصيد.
151
00:10:32,954 --> 00:10:34,748
كيف عرفت أنني كنت نائما؟
152
00:10:34,748 --> 00:10:36,507
يا عزيزي السيد.
فولكنر، هناك القليل...
153
00:10:36,507 --> 00:10:38,276
...علامة التبغ على خده...
154
00:10:38,276 --> 00:10:40,408
...سترته
مثبت بلا مبالاة...
155
00:10:40,408 --> 00:10:42,805
.. والخاتم
ماذا كنت أرتدي الليلة الماضية...
156
00:10:42,805 --> 00:10:44,589
.. مفقود من إصبعه.
157
00:10:44,589 --> 00:10:47,109
تلك الهراء الواضح
يشيرون إلى أنهم كانوا في عجلة من أمرهم.
158
00:10:47,532 --> 00:10:49,992
لماذا سيكون هذا الاندفاع؟ إلا إذا كنت...
159
00:10:50,248 --> 00:10:52,597
...تغفو.
- بالطبع لقد نمت..
160
00:10:52,597 --> 00:10:55,061
...يمكن لأي طفل أن يرى ذلك.
- أنت تبدو سيئة يا عزيزي.
161
00:10:55,061 --> 00:10:58,318
مظهر سيء؟ أنا
أرى سيئًا وأشعر بالسوء.
162
00:10:58,318 --> 00:11:00,254
لدي ألم
الظهر والصداع...
163
00:11:00,254 --> 00:11:02,624
...ليس لدي شهية.
- ألم تأكل أي شيء؟
164
00:11:02,624 --> 00:11:05,184
لا شيء على الإطلاق.
- أوه، هيا، ولا حتى ملف تعريف الارتباط؟
165
00:11:05,184 --> 00:11:07,484
أعتقد بعض.
- بدقة.
166
00:11:07,484 --> 00:11:10,261
ابق بعيدا عني
المعدة مع خصوماتها..
167
00:11:10,261 --> 00:11:11,928
...السيد. هولمز، أنا لا أحبهم.
168
00:11:11,928 --> 00:11:13,716
أعطني بعض الخصوصية.
169
00:11:13,716 --> 00:11:16,101
تناول شيئاً يا عزيزي وستشعر بتحسن.
170
00:11:16,387 --> 00:11:19,106
ًلا شكرا. اوه حسنا...
171
00:11:19,400 --> 00:11:22,175
...حسنا، ربما شيئا ما. هل يمكنك أن ترسل لي...
172
00:11:22,175 --> 00:11:23,898
...القليل من لحم الخنزير و
بضع كليتين، هل تريد؟
173
00:11:23,898 --> 00:11:26,626
أوه، وكأس من النبيذ والبراندي.
174
00:11:26,626 --> 00:11:28,403
فقط لإرضائك يا عزيزي.
175
00:11:32,037 --> 00:11:34,128
نعم؟
نعم.
176
00:11:34,128 --> 00:11:36,933
من؟
دقيقة واحدة.
177
00:11:37,202 --> 00:11:38,728
- من أجلك يا هولمز.
- أوه، شكرا لك.
178
00:11:39,575 --> 00:11:40,948
هولمز يتحدث.
179
00:11:42,775 --> 00:11:44,848
من يسأل؟
الذي - التي؟
180
00:11:45,377 --> 00:11:46,716
هل اختفت؟
181
00:11:47,262 --> 00:11:48,718
وليس هناك أثر له؟
182
00:11:48,982 --> 00:11:50,326
وأحيط علما بذلك.
183
00:11:50,581 --> 00:11:53,460
ترى أنه لم يتم لمس أي شيء،
سأكون معك خلال ساعة. نعم.
184
00:11:54,008 --> 00:11:56,043
عزيزتي، إرسكين اختفى.
185
00:11:56,043 --> 00:11:58,492
هل تتذكر الرجل الذي
ساعد في إدانة موريارتي؟
186
00:11:58,492 --> 00:12:00,745
نعم، ولكنك انتهيت
ومع كل ذلك وعدتني..
187
00:12:00,745 --> 00:12:02,942
.. التي سوف تتخلى عنها.
- حسنا، هذه المرة فقط يا عزيزي.
188
00:12:02,942 --> 00:12:05,765
مرة أخرى فقط.
- هذا ما كنت تقوله دائمًا يا عزيزي.
189
00:12:05,765 --> 00:12:08,004
نعم يا عزيزي، ولكن
إرسكين هو صديق لي.
190
00:12:08,004 --> 00:12:10,929
يجب أن أذهب، هذه هي المرة الأخيرة.
سترى عندما نتزوج.
191
00:12:10,929 --> 00:12:13,016
يا رجل، سنرى.
192
00:12:13,742 --> 00:12:15,636
المحقق اللعين.
193
00:12:46,549 --> 00:12:48,628
بيلي، سنبدأ بهذا الجزء.
194
00:12:49,009 --> 00:12:51,565
أعتقد أنه سيكون مهمًا جدًا.
195
00:12:51,565 --> 00:12:54,741
هل تريد أن تغطي جميع
الغرفة يا سيد هولمز؟
196
00:12:54,741 --> 00:12:55,909
أوه لا، ليس بعد.
197
00:12:55,909 --> 00:12:57,322
لقد فعلها...
198
00:12:58,299 --> 00:13:00,199
...محاولة الخروج من هذا الجانب.
199
00:13:00,522 --> 00:13:02,113
ومن الواضح تماما أن
آثار الأقدام...
200
00:13:02,113 --> 00:13:03,676
...يبدأون هناك.
- نعم يا سيدي.
201
00:13:07,265 --> 00:13:09,005
هل هذه الرسالة هي كل ما وجدته؟
202
00:13:09,357 --> 00:13:12,013
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك التعرف على خط يد السيد إرسكين؟
203
00:13:12,013 --> 00:13:13,179
نعم يا سيدي.
204
00:13:13,682 --> 00:13:15,332
الحياة كثيرة جدا بالنسبة لي.
205
00:13:15,798 --> 00:13:17,361
دائما إرسال الرجال إلى القتال.
206
00:13:17,897 --> 00:13:20,065
أنا آخذ واحدة
جرعة من دوائي الخاص.
207
00:13:20,584 --> 00:13:23,500
العدالة هنا... إرسكين.
208
00:13:24,432 --> 00:13:25,870
هل أنت رئيس
موظفي السيد إرسكين؟
209
00:13:25,870 --> 00:13:28,159
- نعم يا سيد هولمز.
- هل رأيته يعود من الغداء؟
210
00:13:28,159 --> 00:13:29,633
- نعم يا سيدي.
-لم يره أحد وهو يغادر؟
211
00:13:30,018 --> 00:13:31,757
- لا يا سيد هولمز.
- هل أنت متأكد تماما...
212
00:13:31,757 --> 00:13:33,673
...من المكتب الآخر
هل كانت مشغولة باستمرار؟
213
00:13:33,673 --> 00:13:34,906
بالتأكيد يا سيدي.
214
00:13:34,906 --> 00:13:36,516
وغادر.
215
00:13:36,516 --> 00:13:38,163
يجب أن أقول ذلك يا سيدي.
216
00:13:38,777 --> 00:13:41,134
فهو ليس هنا،
لذلك لا بد من رحيله.
217
00:13:42,449 --> 00:13:43,862
في الحقيقة.
218
00:13:49,167 --> 00:13:52,223
ألا تقترح ذلك نعم؟
لم يغادر، لابد أنه هنا؟
219
00:13:58,865 --> 00:14:00,152
كل بصمة يا سيدي!
220
00:14:02,057 --> 00:14:04,066
إنه يتجه مباشرة إلى الحائط، يا سيدي.
221
00:14:06,795 --> 00:14:09,287
- إلى أين يؤدي هذا الباب؟
- أي باب يا سيدي؟
222
00:14:10,499 --> 00:14:11,929
انها جوفاء.
223
00:14:14,668 --> 00:14:16,122
بيلي...
224
00:14:16,122 --> 00:14:18,049
..آثار الأقدام
يظهرون أنه غادر هنا.
225
00:14:18,779 --> 00:14:21,168
السجادة تخبرنا
الذي ذهب في هذا الاتجاه.
226
00:14:21,168 --> 00:14:22,640
نعم يا سيدي.
227
00:14:23,709 --> 00:14:26,117
مرحبا العقيد. لا تفعل ذلك
هل تعلم أنه كان هنا؟
228
00:14:26,117 --> 00:14:28,493
- كيف حالك؟
- مرحبا هولمز.
229
00:14:29,476 --> 00:14:31,473
- يوم جميل، أليس كذلك؟
- تمامًا.
230
00:14:31,909 --> 00:14:34,786
عندما ينتهي هولمز، سأذهب
للمضي قدماً في التحقيق.
231
00:14:34,786 --> 00:14:36,441
أوه من فضلك.
232
00:14:37,016 --> 00:14:39,514
سعيدة دائما ل
لا أتفق مع سكوتلاند يارد.
233
00:14:39,514 --> 00:14:40,690
مُطْلَقاً.
234
00:14:41,281 --> 00:14:42,656
شكرًا لك.
235
00:14:42,959 --> 00:14:44,894
لماذا أراد الشاهد أن يفعل ذلك؟
236
00:14:45,812 --> 00:14:47,962
- افعل ما؟
- أنت تعرف ذلك كما أعرفه.
237
00:14:48,201 --> 00:14:49,852
لست متأكدا من أنني أعرف.
238
00:14:49,852 --> 00:14:51,276
انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟
239
00:14:51,276 --> 00:14:54,259
- لقد ترك ملاحظة، أليس كذلك؟
- هكذا يبدو.
240
00:14:54,706 --> 00:14:56,718
- اقرأها!
- شكرا، لقد قرأته بالفعل.
241
00:14:58,060 --> 00:14:59,714
واضح بما فيه الكفاية، ألا تعتقد ذلك؟
242
00:15:00,310 --> 00:15:01,749
خفيف جدًا.
243
00:15:01,749 --> 00:15:04,451
عاد السيد إرسكين إلى
مكتبه بعد الغداء.
244
00:15:04,451 --> 00:15:07,056
انتحر و
اختفى جسده.
245
00:15:07,390 --> 00:15:09,257
شيء شائع جدًا للقيام به، أليس كذلك؟
246
00:15:09,257 --> 00:15:11,815
على عكس ما أعتقد، مما أخبروني به...
247
00:15:11,815 --> 00:15:13,533
...في الفناء
- في الفناء؟
248
00:15:14,861 --> 00:15:16,746
وبحكمتهم البالغة هل قالوا له...
249
00:15:16,746 --> 00:15:18,074
...أين يمكنك العثور على الجثة؟
250
00:15:18,741 --> 00:15:20,244
حسنا...
251
00:15:20,775 --> 00:15:22,801
وربما أستطيع الاستمرار؟
252
00:15:23,010 --> 00:15:25,010
أنا أبدو كجندي مسيحي.
253
00:15:25,010 --> 00:15:26,642
جاهز يا سيد هولمز.
254
00:15:29,360 --> 00:15:30,999
جيد يا بيلي.
255
00:15:31,234 --> 00:15:33,237
الآن قم بقياس آثار الأقدام..
256
00:15:33,237 --> 00:15:35,624
...والمسافة بين كل خطوة.
- حسنًا يا سيدي.
257
00:15:39,813 --> 00:15:42,349
استمر في استخدام
الطرق القديمة، هولمز.
258
00:15:43,002 --> 00:15:45,252
التحليل
قد لا يكون العلماء مشهورين..
259
00:15:45,252 --> 00:15:47,402
...ولكن بالكاد يمكن أن يكون
يسمى الطراز القديم، العقيد.
260
00:15:48,263 --> 00:15:51,220
هنا نلتقي
مع مشكلة الضمير.
261
00:15:51,610 --> 00:15:52,993
غير مريح بعض الشيء، عندما ننظر...
262
00:15:52,993 --> 00:15:54,493
...إلى مجرم لا يملكه.
263
00:15:54,493 --> 00:15:56,288
الفرنسيون يستخدمون التجسس.
264
00:15:56,288 --> 00:15:58,547
ولكن حتى هذا لا يترك أي شيء إلى المستوى المطلوب.
265
00:15:59,173 --> 00:16:02,315
- ابن عم أمريكي؟
- إذا وثقوا باليد القوية.
266
00:16:02,315 --> 00:16:04,001
لقد قالوا إنهم معًا لا يطاق.
267
00:16:04,758 --> 00:16:07,024
لا، أنا أفضل المدرسة الألمانية.
268
00:16:07,646 --> 00:16:10,331
المختبر هو
أرض صيد للمجرمين.
269
00:16:10,604 --> 00:16:11,758
يستطيع؟
270
00:16:12,978 --> 00:16:15,348
أنت تعرف ذلك
أينشتاين كان يلعب بالجن مع...
271
00:16:15,756 --> 00:16:17,996
-روبرت ميليكان؟
- نعم أصبح...
272
00:16:17,996 --> 00:16:19,205
.. في أحد
الجمعيات مع المحققين.
273
00:16:19,635 --> 00:16:21,801
يبدو لي أنه في القريب العاجل سيكون الجميع...
274
00:16:21,801 --> 00:16:23,214
...أبحث عن عمل.
- هراء.
275
00:16:23,214 --> 00:16:25,148
السيد هولمز.
276
00:16:25,148 --> 00:16:28,498
يبدو أنها خطوات أ
الرجل القصير يا سيد هولمز.
277
00:16:28,498 --> 00:16:30,451
والسيد إرسكين رجل قصير القامة.
278
00:16:31,177 --> 00:16:32,818
كيف لاحظت ذلك يا بيلي؟
279
00:16:33,085 --> 00:16:34,519
ماذا لاحظت أيضًا؟
280
00:16:34,519 --> 00:16:37,694
أنت لا تعتقد يا سيدي ذلك
الخطوات تخرج من الجدار..
281
00:16:37,694 --> 00:16:39,919
...ولا يبدو أنهم يتجهون نحوها.
282
00:16:39,919 --> 00:16:42,873
ولماذا تخرج الخطوات
من الحائط ولا تتجه نحوه؟
283
00:16:42,873 --> 00:16:44,722
حسنًا يا سيد هولمز...
284
00:16:44,722 --> 00:16:47,064
.. أن الرجل الذي كان ذاهبا
نحو الحائط كان يحمل...
285
00:16:47,064 --> 00:16:49,881
..شيء ثقيل الخاص بك
يجب أن تكون الخطوات أعمق..
286
00:16:49,881 --> 00:16:51,395
...على السجادة، ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟
287
00:16:51,395 --> 00:16:53,356
سيكونون كذلك. وكانوا.
288
00:16:57,115 --> 00:16:58,992
السيد هولمز.
289
00:17:00,440 --> 00:17:01,891
يا له من هراء.
290
00:17:03,446 --> 00:17:04,678
الشيء...
291
00:17:05,403 --> 00:17:06,854
...الذي كان يحمله الرجل الطويل.
292
00:17:07,768 --> 00:17:09,856
ربما...كان...
293
00:17:09,856 --> 00:17:11,669
ليس ربما يا بيلي.
294
00:17:11,669 --> 00:17:13,581
أوه، ما هذا الهراء. وكتب إرسكين...
295
00:17:13,999 --> 00:17:14,999
كتب.
296
00:17:15,374 --> 00:17:17,264
حسنا ماذا
القاتل لم يكن يبحث
297
00:17:29,098 --> 00:17:31,027
- اقرأها!
-موريارتي.
298
00:17:31,501 --> 00:17:33,088
أنت تعرف كتابتك، تحقق منها.
299
00:17:33,936 --> 00:17:36,188
كيف يمكن للسيد.
إرسكين كتب ذلك؟
300
00:17:36,188 --> 00:17:39,028
حبر غير مرئي.
- هراء غير مرئي.
301
00:17:39,028 --> 00:17:41,678
كان عليه أن يتطابق
اتهامه مكتوب على الورقة.
302
00:17:42,399 --> 00:17:44,851
حالة بسيطة وليس هناك طريقة
الكتابة السرية في العالم.
303
00:17:45,288 --> 00:17:47,715
ها هو. اسم قاتله.
304
00:17:47,715 --> 00:17:50,783
لكن سيد هولمز، موريارتي في السجن...
305
00:17:50,783 --> 00:17:52,507
…غداً سوف يشنقونه.
306
00:17:53,351 --> 00:17:54,799
هل هذا صحيح أيها العقيد؟
307
00:17:54,799 --> 00:17:56,389
هرب موريارتي.
308
00:17:56,389 --> 00:17:58,017
لماذا لم تخبريني؟
309
00:17:58,298 --> 00:18:01,365
- كما قلت.
- أراد المفوض الاحتفاظ بها مخزنة.
310
00:18:01,848 --> 00:18:04,565
موريارتي يبحث
الانتقام، واليوم الذي قتل...
311
00:18:04,565 --> 00:18:07,233
... إلى إرسكين.
- أنت لم تثبت القتل.
312
00:18:07,472 --> 00:18:10,193
لم أفعل ذلك؟
يبدو بجوار هذا الجدار.
313
00:18:10,546 --> 00:18:12,600
حيث يمكنك أن تصدق فقط
ما يمكن أن تراه عيناك.
314
00:18:20,297 --> 00:18:22,320
من الأفضل أن تنتظرني بالخارج يا بيلي.
315
00:18:24,580 --> 00:18:27,652
- بها ينابيع مخفية.
- دعونا ننظر تحت السجادة.
316
00:18:27,652 --> 00:18:30,472
الرجال مثل إرسكين لا يفعلون ذلك
يستخدمون الينابيع الخفية...
317
00:18:30,472 --> 00:18:31,906
...التي يسهل العثور عليها.
318
00:18:31,906 --> 00:18:33,726
يجب عليهم البحث عن الشيء الأكثر وضوحا.
319
00:18:34,142 --> 00:18:36,441
فقط ما هو واضح يفلت من الاهتمام.
320
00:18:37,402 --> 00:18:38,918
مرحبا، انظر إلى هذا.
321
00:18:39,150 --> 00:18:40,748
مصباح
مضاءة في وضح النهار.
322
00:18:42,168 --> 00:18:43,813
ومصباح كهربائي مفقود.
323
00:18:43,813 --> 00:18:45,452
أين هو المصباح الكهربائي المفقود؟
324
00:18:45,452 --> 00:18:47,822
لسبب ما السيد.
لم يرغب إرسكين أبدًا في استبدال ...
325
00:18:47,822 --> 00:18:50,476
.. ذلك المصباح الصغير .
- تماما كما اعتقدت.
326
00:18:53,732 --> 00:18:56,116
وأنا أطلب منك أن تتذكر أن موريارتي...
327
00:18:56,116 --> 00:18:58,532
.. هو المجرم الأكثر شهرة ...
328
00:18:58,532 --> 00:19:00,581
.. والانتقام اليوم.
329
00:19:02,048 --> 00:19:05,102
الآن انظر وانظر
ما يخفيه هذا الجدار.
330
00:19:15,388 --> 00:19:17,512
هل يمكنني أن أفعل شيئا آخر
لكم أيها السادة؟
331
00:20:42,978 --> 00:20:46,298
من الصين، من بيرو، من الهند...
332
00:20:46,298 --> 00:20:49,060
...من بورنيو، من كل تلك البلدان...
333
00:20:49,267 --> 00:20:52,175
...بعيدا عن الحضارة.
334
00:23:25,961 --> 00:23:28,548
- مساء الخير يا سيد ألبرت.
- أريد أن أشكرك...
335
00:23:28,548 --> 00:23:31,130
... هولمز للمساعدة
لقد أعطتنا قضية إرسكين.
336
00:23:31,130 --> 00:23:33,054
ما هي المساعدة في العثور على الرجل الميت؟
337
00:23:33,405 --> 00:23:35,481
كان بإمكاني منع ذلك
مقتل إرسكين...
338
00:23:35,481 --> 00:23:37,291
.. لو فعلت
تعرف على هروب موريارتي.
339
00:23:37,883 --> 00:23:39,883
لماذا يجب علي دائما أن أسحب ...
340
00:23:39,883 --> 00:23:41,275
...متى اكتملت المهمة؟
341
00:23:42,438 --> 00:23:44,424
آه العقيد، هل أنت على قيد الحياة؟
342
00:23:44,765 --> 00:23:47,704
أهنئه.
-موريارتي بطيء بعض الشيء...
343
00:23:47,704 --> 00:23:50,773
...أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
344
00:23:51,579 --> 00:23:54,474
لقد وعد موريارتي بأن العقيد سوف يُشنق...
345
00:23:54,474 --> 00:23:55,700
...قبلي.
346
00:23:56,564 --> 00:23:58,464
رجل منهجي للغاية.
347
00:23:58,814 --> 00:24:01,401
هل تتذكره؟ أبجديا.
348
00:24:01,700 --> 00:24:04,609
E لـ Erskine، G لـ Gore-King...
349
00:24:04,861 --> 00:24:05,983
... وH لهولمز.
350
00:24:06,389 --> 00:24:07,861
أنت التالي.
351
00:24:11,256 --> 00:24:13,827
قريبا،
سوف يأتي موريارتي من أجلك.
352
00:24:14,162 --> 00:24:16,279
بمساعدة قادرة جدا.
353
00:24:16,279 --> 00:24:18,279
ماذا تقصد بالمساعدة؟
354
00:24:18,279 --> 00:24:20,186
ولا شك أنها طريقة بسيطة وصغيرة الحجم..
355
00:24:20,186 --> 00:24:22,888
.. من الخصم.
-بالضبط، ألا ترى...
356
00:24:22,888 --> 00:24:24,738
...أن العقيد قلق؟
- أنا قلقة.
357
00:24:24,738 --> 00:24:26,734
ولكن ربما
لمسة في الكبد.
358
00:24:26,734 --> 00:24:28,686
إما نتيجة ليلة سيئة أو...
359
00:24:29,009 --> 00:24:30,959
تلك التي لديك في الخاص بك
جيب؟ هناك لديك الأوراق.
360
00:24:31,321 --> 00:24:34,171
- أنا دائما أحمل الأوراق.
- نعم.
361
00:24:34,603 --> 00:24:36,622
لكنها ليست دائما برقية...
362
00:24:36,622 --> 00:24:38,619
...للمفوض
الشرطة في مدينة نيويورك.
363
00:24:38,619 --> 00:24:41,699
قائلا أن هوميروس
وصل جونز اليوم إلى...
364
00:24:41,699 --> 00:24:43,083
...في إنجلترا،
بجواز سفر مزور.
365
00:24:43,733 --> 00:24:45,985
كابل من رئيسه
من أمين باريس...
366
00:24:45,985 --> 00:24:48,781
... قائلا ذلك
جاستون رو، جاء بالطائرة...
367
00:24:48,781 --> 00:24:50,080
...اليوم من باريس.
368
00:24:50,615 --> 00:24:53,382
سافر هانز دريوجين من برلين.
369
00:24:53,772 --> 00:24:55,946
مانويل لوبيز من مدريد إلى لندن.
370
00:24:56,700 --> 00:24:58,322
هذا ما يقلقك أيها العقيد.
371
00:24:58,322 --> 00:25:01,205
-من قال لك كل هذا؟
- نفسك في هذه اللحظة.
372
00:25:01,205 --> 00:25:04,522
أوه ثم مثل الخاص بك
العديد من الخصومات الرائعة ...
373
00:25:04,522 --> 00:25:06,420
.. لقد كان مجرد تخمين محظوظ.
374
00:25:06,947 --> 00:25:08,474
لن أقول ذلك.
375
00:25:09,602 --> 00:25:12,920
موريارتي كبير، مع
الكثير من الانتقام...
376
00:25:12,920 --> 00:25:15,398
..ضد
المجتمع. طبيعي يا سيد ألبرت...
377
00:25:15,714 --> 00:25:18,297
... دعا المجرمين
والأخطر في مساعدتهم.
378
00:25:18,716 --> 00:25:21,192
الخدمة السرية
الدولي سيبلغ عن المباراة..
379
00:25:21,192 --> 00:25:22,872
.. من هؤلاء الأولاد
سيئة تجاه إنجلترا.
380
00:25:22,872 --> 00:25:25,594
وعندما ذكرت
الحقيقة أنه وضع يده في جيبه..
381
00:25:25,594 --> 00:25:28,152
...مع الرسائل الموجودة على الكابلات.
- هل أستطيع أن أرى...
382
00:25:28,152 --> 00:25:29,713
...تلك الرسائل أيها العقيد؟
383
00:25:31,027 --> 00:25:32,485
اسمح لي.
384
00:25:37,222 --> 00:25:38,957
الابتدائية يا عزيزي العقيد.
385
00:25:40,292 --> 00:25:42,234
بطبيعة الحال كنت قلقا.
386
00:25:42,234 --> 00:25:44,946
يمكن للمرء أن يقول بالذعر.
387
00:25:44,946 --> 00:25:47,350
هل تقترح أني
هل تنقصني الشجاعة يا سيد هولمز؟
388
00:25:47,350 --> 00:25:49,584
السادة المحترمون! السادة المحترمون!
هذا لا يتم التشكيك فيه.
389
00:25:49,584 --> 00:25:51,937
سيدي ألبرت، نحن بحاجة إلى أكثر من الشجاعة.
390
00:25:51,937 --> 00:25:54,515
نحن نواجه أ
غارة على الحلفاء اليائسين.
391
00:25:54,515 --> 00:25:56,484
قتلة مثل هوميروس
جونز من الولايات المتحدة.
392
00:25:56,484 --> 00:25:58,487
- نعرف كيف نتعامل مع...
- من فضلك.
393
00:25:58,794 --> 00:26:01,144
لم يكن علينا أن نفعل ذلك قط
مواجهة مجموعات من القتلة.
394
00:26:01,144 --> 00:26:02,916
نحن لسنا كذلك
اعتاد على الحيل الأمريكية.
395
00:26:02,916 --> 00:26:05,349
الرشاشات
إطلاق النار على الصغار في الشوارع.
396
00:26:05,349 --> 00:26:07,423
أعتقد أنك ستجد أن شرطة لندن لدينا...
397
00:26:07,423 --> 00:26:09,403
ليس هناك شك في
شجاعة شرطة لندن.
398
00:26:09,403 --> 00:26:11,445
لكنهم غير مسلحين، ولا يستطيعون مواجهة...
399
00:26:11,445 --> 00:26:13,399
...رشاشات بصفارات معدنية.
- أرى.
400
00:26:13,399 --> 00:26:15,394
أعتقد أنه أصبح
عصبي قليلا، أليس كذلك؟
401
00:26:15,394 --> 00:26:17,808
عليك أن تدرك أن
الجملة كانت سهلة جداً أيها العقيد.
402
00:26:18,414 --> 00:26:21,111
السير ألبرت، هذا هو
سؤال للمحترفين...
403
00:26:21,111 --> 00:26:23,540
...ليس للهواة النظريين.
سأقبض على العصابة...
404
00:26:23,540 --> 00:26:26,218
... بواسطة موريارتي في 30
ساعات. لو أستطيع العمل بمفردي..
405
00:26:26,218 --> 00:26:29,215
...وبلا عوائق.
- لن أعوقك أيها العقيد.
406
00:26:29,215 --> 00:26:31,473
أيها السادة، في مثل هذه الأوقات
هذه علامات صفوفنا..
407
00:26:31,473 --> 00:26:33,528
إذا كنت صغيرًا جدًا، أيها العقيد جور كينج.
408
00:26:41,400 --> 00:26:43,300
مساء الخير يا سيد ألبرت.
409
00:26:48,990 --> 00:26:50,990
لا تخف أيها العقيد.
410
00:26:51,519 --> 00:26:53,193
هذا ليس موريارتي.
411
00:26:53,499 --> 00:26:55,553
مجرد حبل السقالة.
412
00:27:10,002 --> 00:27:12,567
أيها السادة، نحن بأمان هنا...
413
00:27:12,567 --> 00:27:14,522
.. من الدخلاء
- يعني...
414
00:27:14,522 --> 00:27:16,540
...أن لا أحد يستطيع أن يزعجنا.
415
00:27:16,946 --> 00:27:18,383
السيد جونز...
416
00:27:18,383 --> 00:27:20,800
…هل يمكنك أن تخبرنا؟
عن الأساليب الأمريكية..
417
00:27:20,800 --> 00:27:22,681
...الذي أريد تقديمه في لندن.
418
00:27:22,939 --> 00:27:24,535
حسنا يا شباب...
419
00:27:24,535 --> 00:27:26,601
...هذا هو
لذلك سأقوم بحلها.
420
00:27:26,601 --> 00:27:29,277
يجب أن أقول ذلك في
لندن هناك 30،000 الأحياء الفقيرة.
421
00:27:29,277 --> 00:27:32,540
وسوف نجعل كل واحد
كان يدفع لنا 5 دولارات في الأسبوع.
422
00:27:33,282 --> 00:27:35,376
ويمكن القيام به. ويمكنك تقسيم ذلك ...
423
00:27:35,376 --> 00:27:37,612
...بخمس طرق.
وماذا يحصلون؟
424
00:27:37,612 --> 00:27:39,588
150,000 دولار.
425
00:27:40,216 --> 00:27:41,976
وهذا فقط في الصالونات.
426
00:27:43,107 --> 00:27:44,719
لكن لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك؟
427
00:27:45,234 --> 00:27:47,154
ولكن هذا كل شيء، استمع الآن.
428
00:27:47,154 --> 00:27:49,340
نذهب لرؤية رجل ونخبره..
429
00:27:49,340 --> 00:27:52,149
...سوف نقوم بحمايتك
مقابل 5 دولارات في الأسبوع.
430
00:27:52,149 --> 00:27:54,826
فيقول: لا
لا أحتاج إلى الحماية.
431
00:27:55,249 --> 00:27:56,931
ولكن هذا ما يقوله.
432
00:27:56,931 --> 00:27:59,884
وفي الليلة التالية، دعنا نذهب...
433
00:27:59,884 --> 00:28:02,022
...بالسيارة وننزل...
434
00:28:02,022 --> 00:28:03,819
...من السيارة مع الأناناس.
435
00:28:04,132 --> 00:28:07,669
وكل شيء ينفجر.
436
00:28:07,669 --> 00:28:09,769
أناناس؟
437
00:28:10,009 --> 00:28:11,920
مع الفاكهة؟
438
00:28:11,920 --> 00:28:14,058
أخبرهم. آل، أخبرهم.
439
00:28:14,915 --> 00:28:18,068
الناس، الأناناس يريد
قل قنبلة باللغة الإنجليزية.
440
00:28:18,821 --> 00:28:21,110
لا أحد منكم يتحدث الإنجليزية.
441
00:28:22,936 --> 00:28:25,863
ثم نرى الرجل مرة أخرى ونسأله.
442
00:28:26,280 --> 00:28:28,431
هل تريد الحماية أم لا تريدها؟
443
00:28:28,431 --> 00:28:30,214
وماذا يرد؟
444
00:28:30,976 --> 00:28:32,438
أخبرهم يا آل. أخبرهم.
445
00:28:33,672 --> 00:28:35,847
نعم. نعم.
446
00:28:35,847 --> 00:28:37,550
ولكن ماذا عن الشرطة، إيه؟
447
00:28:37,768 --> 00:28:38,518
نعم.
448
00:28:39,305 --> 00:28:41,312
هل سيبقى العقيد جور كينج...
449
00:28:41,312 --> 00:28:43,312
...بأذرع متقاطعة؟
450
00:28:43,528 --> 00:28:46,452
حقا الأسلحة
جور كينج سيبقى متقاطعًا.
451
00:28:46,738 --> 00:28:48,738
وشارلوك هولمز سيكون في طريقه...
452
00:28:48,738 --> 00:28:50,522
...إلى حلم طويل جدًا.
453
00:28:50,522 --> 00:28:53,234
- شيرلوك هولمز؟
- تقصد المحقق؟
454
00:28:53,234 --> 00:28:55,646
- هل تعرفه؟
- هل أعرفه؟
455
00:28:56,468 --> 00:28:58,182
أخبرهم يا آل. أخبرهم.
456
00:28:58,182 --> 00:29:00,185
أن دودة هولمز كانت المسؤولة...
457
00:29:00,185 --> 00:29:02,846
.. للسجن
رئيس هنا، للغناء الغناء.
458
00:29:03,823 --> 00:29:05,668
لماذا لا تسمح لي
إعطاء هذا الرجل يد المساعدة؟
459
00:29:05,668 --> 00:29:07,914
- سأستمتع به.
- أوه، السيد جونز...
460
00:29:07,914 --> 00:29:09,903
…أنت طفل.
461
00:29:11,382 --> 00:29:13,547
شيرلوك هولمز سوف يرسل لك جلوده...
462
00:29:13,547 --> 00:29:15,457
...إلى متحف سكوتلاند يارد.
463
00:29:15,457 --> 00:29:17,357
أوه نعم. لحمه ودمه.
464
00:29:17,357 --> 00:29:19,061
وعقولهم.
465
00:29:19,292 --> 00:29:20,685
انتبه.
466
00:29:21,891 --> 00:29:24,466
كانت هناك أشياء سيئة
الخبراء بين شارلوك هولمز...
467
00:29:24,466 --> 00:29:26,688
... وجور كينغ لسنوات.
468
00:29:26,688 --> 00:29:30,167
اليوم فقط كان هناك قتال بينهما.
469
00:29:30,167 --> 00:29:33,827
وأمام
الشهود، السير ألبرت نفسه.
470
00:29:34,110 --> 00:29:36,138
أوه، لدي بالفعل. وسيستخدم ذلك..
471
00:29:36,138 --> 00:29:38,447
…التنافس بينهما.
بدقة.
472
00:29:38,447 --> 00:29:39,554
جاستون...
473
00:29:39,847 --> 00:29:42,075
…إليكم عينة
من كتابات هولمز.
474
00:29:42,075 --> 00:29:44,279
شكرا لك يا سيدي.
- بقلمك الذكي ...
475
00:29:44,279 --> 00:29:47,285
...سيقوم بإعداد مذكرة،
كتبها بخط يد هولمز...
476
00:29:47,285 --> 00:29:50,146
…يسأل جور كينج
اذهب إلى اجتماع سري..
477
00:29:50,146 --> 00:29:52,140
...الليلة في
قسم هولمز.
478
00:29:52,506 --> 00:29:55,000
- بكل سرور.
- ثم ماذا؟
479
00:29:55,000 --> 00:29:57,241
إذن يا سيد جونز، أنا أسألك...
480
00:29:57,470 --> 00:30:00,112
.. والتي بطريقتها الفريدة ...
481
00:30:00,112 --> 00:30:02,531
.. ذلك يليق
اذهب إلى السيد هولمز...
482
00:30:02,531 --> 00:30:05,406
...وزيارته الليلة لحل...
483
00:30:05,406 --> 00:30:07,650
.. صراع قديم .
- أوه، فهمت.
484
00:30:07,650 --> 00:30:09,509
أنا فقط لن أذهب، أليس كذلك؟
485
00:30:09,509 --> 00:30:11,652
لقد قرأ أفكاري.
486
00:30:12,372 --> 00:30:14,789
أيها الرئيس، أعتقد أن هذا هولمز...
487
00:30:15,151 --> 00:30:17,151
..سوف أنتظرك
أنت فقط لن تظهر.
488
00:30:17,426 --> 00:30:18,976
سيكون جور كينج هو من سيرحل.
489
00:30:19,287 --> 00:30:21,453
لكن هذا الرجل
هولمز، سوف تعتقد أنك...
490
00:30:21,453 --> 00:30:23,185
...سوف يذهب، ويفجرهم جميعا.
491
00:30:23,749 --> 00:30:27,017
لا، الطيران معهم يمثل الكثير من المتاعب.
492
00:30:27,279 --> 00:30:30,272
من الأفضل استخدام هذا، و
القيام بعمل أسرع.
493
00:30:30,272 --> 00:30:31,989
لا أريد وظيفة سريعة.
494
00:30:31,989 --> 00:30:33,865
أريد وظيفة بطيئة.
495
00:30:35,704 --> 00:30:38,648
أريد أن أرى شيرلوك
هولمز ملقى على الفور...
496
00:30:38,648 --> 00:30:41,539
...حيث كنت،
يجلس في الزنزانة...
497
00:30:41,539 --> 00:30:43,281
...حيث كنت جالسا.
498
00:30:43,281 --> 00:30:46,202
إذهب إلى الممر الرمادي الطويل...
499
00:30:46,202 --> 00:30:48,223
.. عند الفجر تصعد ...
500
00:30:48,223 --> 00:30:50,738
...الخطوات الـ13.
501
00:30:51,284 --> 00:30:53,289
القبعة السوداء على...
502
00:30:53,289 --> 00:30:55,156
.. أمام عينيك.
503
00:30:55,465 --> 00:30:57,465
المشنقة حول رقبته.
504
00:30:58,305 --> 00:31:00,346
يجب عليه أن يعلق...
505
00:31:00,656 --> 00:31:02,887
...كما حاول أن يفعل معي...
506
00:31:02,887 --> 00:31:04,646
...وكما وعدته سأفعل.
507
00:31:05,053 --> 00:31:07,110
إنجلترا سوف تموت.
508
00:31:07,377 --> 00:31:09,551
يجب على إنجلترا أن تشنقه.
509
00:31:10,894 --> 00:31:13,907
شارلوك هولمز سيقتل جور كينج..
510
00:31:15,163 --> 00:31:17,063
.. وسوف شنق لذلك.
511
00:31:23,640 --> 00:31:26,224
يا له من رجل غريب هولمز.
512
00:31:26,713 --> 00:31:28,310
تمامًا.
513
00:31:31,597 --> 00:31:33,428
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
514
00:31:34,657 --> 00:31:36,745
أعتقد أنني بدأت في القيام بذلك.
515
00:31:37,978 --> 00:31:40,723
هل لديكم اثنان من أي وقت مضى
لقد كانا يتعاملان معاً بشكل جيد..
516
00:31:40,723 --> 00:31:42,428
...أليس كذلك؟
- ليس على ما يرام.
517
00:31:43,852 --> 00:31:46,574
حسنا، أعتقد أنني سأذهب
أسرعي إلى موعدنا مع (شيرلوك)...
518
00:31:46,574 --> 00:31:48,104
...هولمز، جني شارع بيكر...
519
00:31:48,514 --> 00:31:50,627
...بالطبع إنه يستحق أمري.
520
00:31:51,020 --> 00:31:52,382
ستتبع التعليمات...
521
00:31:52,382 --> 00:31:54,488
.. وسوف يعود له.
522
00:31:54,488 --> 00:31:55,858
حسب الطلب.
523
00:31:55,858 --> 00:31:57,569
هل تعتقد أنه جدير بالثقة؟
524
00:31:57,954 --> 00:31:59,754
أعني، كل الأمور في الاعتبار.
525
00:32:00,211 --> 00:32:02,363
هذا لا يمكن أن يسبب أي ضرر.
526
00:32:02,757 --> 00:32:03,933
لست متأكدا من ذلك.
527
00:32:04,833 --> 00:32:06,533
أنا أيضاً أرغب في الحصول على رجلين..
528
00:32:06,533 --> 00:32:09,436
.. باليد.
كخدمة لي، أيها العقيد.
529
00:32:09,785 --> 00:32:12,235
- إذا كنت تصر، السير ألبرت.
- شكرًا لك.
530
00:32:15,381 --> 00:32:16,884
وداعا أيها الصديق القديم!
531
00:32:16,884 --> 00:32:19,822
صديقي العزيز، على ما يبدو
مثل أحد أصدقائه..
532
00:32:19,822 --> 00:32:21,445
…إنه يمزح معك. ألا تعتقد ذلك؟
533
00:32:21,907 --> 00:32:23,793
- صديق؟
- ولم لا.
534
00:32:23,793 --> 00:32:25,676
وداعا أيها الصديق القديم.
535
00:32:25,676 --> 00:32:28,643
انها ليست سيئة، كما تعلمون
ربما لأنه سيتزوج.
536
00:32:28,643 --> 00:32:30,408
أنت تفترض خطأً يا واطسون.
537
00:32:30,408 --> 00:32:33,074
هذا النوع من
الهدايا، مع هذا التفاني...
538
00:32:33,074 --> 00:32:34,726
...يتم إرسالها عادة
بعد المستفيد..
539
00:32:34,726 --> 00:32:35,792
... مات.
540
00:32:36,965 --> 00:32:38,414
ميت؟
541
00:32:38,414 --> 00:32:41,060
"تحميل"، على ما أعتقد
هو التعبير الصحيح.
542
00:32:41,466 --> 00:32:43,266
أمريكا، واتسون.
543
00:32:43,266 --> 00:32:46,001
ربما كنت قد قرأت أن هناك
العصابات الأمريكية في المدينة.
544
00:32:46,001 --> 00:32:48,372
نعم لقد قرأته. وهل يرسلون الزهور دائمًا؟
545
00:32:48,372 --> 00:32:50,455
دائمًا عندهم
الضحايا بعد الحقيقة.
546
00:32:50,750 --> 00:32:53,387
ولكن يبدو أن هذا الرجل لديه
روح الدعابة الساخرة.
547
00:32:53,387 --> 00:32:55,417
- أي نوع؟
- واتسون الأحمق...
548
00:32:55,417 --> 00:32:57,562
...رجل
مثيرة للاهتمام، بدائية في الطبيعة.
549
00:32:57,562 --> 00:32:59,390
... اسمه هومر جونز.
- إذن هذا...
550
00:32:59,390 --> 00:33:02,363
.. تهديد.
- أو طريقة الرؤوس السوداء النموذجية.
551
00:33:02,801 --> 00:33:04,643
إذا كان هومر جونز
متمسك بطريقة تصرفاته..
552
00:33:04,999 --> 00:33:07,883
...سوف يأتي في ساعة واحدة.
553
00:33:08,512 --> 00:33:10,853
نعم وسأكون مستعدا.
554
00:33:10,853 --> 00:33:12,455
لكن يا آنسة فولكنر.
555
00:33:12,725 --> 00:33:14,429
سيأتي إلى هنا ويأخذك إلى الأوبرا.
556
00:33:14,429 --> 00:33:16,477
حسنًا يا واتسون.
اتصل بها هاتفيا...
557
00:33:16,477 --> 00:33:18,424
...حذره من الحضور مهما كان الثمن.
558
00:33:18,665 --> 00:33:20,340
بيلي، الآن هو
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
559
00:33:20,340 --> 00:33:22,611
- مساء الخير يا سيدي.
- طاب مساؤك.
560
00:33:37,720 --> 00:33:39,697
هولمز، أقول لك، إنه أمر مؤسف للغاية.
561
00:33:39,920 --> 00:33:42,033
آنسة فولكنر، أنت فقط
اترك منزلك وستكون...
562
00:33:42,033 --> 00:33:43,508
...هنا في أي وقت.
- وهذا سيء للغاية.
563
00:33:43,789 --> 00:33:45,505
بالمناسبة، إذا صرفت انتباهه...
564
00:33:45,505 --> 00:33:48,080
... ربما هذا مهم.
- حسنا، قل ذلك.
565
00:33:48,479 --> 00:33:49,973
أنت تعرف
منزل بدون مراقبة كبيرة..
566
00:33:49,973 --> 00:33:51,712
...الذي يعبر الشارع.
- النافذة التي تهيمن...
567
00:33:51,712 --> 00:33:52,776
...مدخل هذه الشقق.
568
00:33:53,328 --> 00:33:54,989
أنا متأكد من أنني رأيت بريند.
569
00:33:55,355 --> 00:33:57,769
في النافذة الثانية. دعني أرى.
570
00:33:58,579 --> 00:34:00,971
- لماذا لا تذهب وتنظر؟
- عزيزي واتسون، حياتك هي...
571
00:34:00,971 --> 00:34:02,222
….ثمينة جدا ل
لي، وليس فقط بالنسبة لك.
572
00:34:03,653 --> 00:34:06,636
انظر إلى ذلك الرجل الأعمى. الباب الثاني.
573
00:34:06,636 --> 00:34:08,138
يتحرك كما لو كان سعيدا.
574
00:34:08,418 --> 00:34:10,278
- مرحبًا!
- ماذا يحدث؟
575
00:34:10,278 --> 00:34:12,243
رجلان ينظران إلى المدخل.
576
00:34:12,243 --> 00:34:15,387
يا إلهي يا هولمز، إنه كذلك
من الممكن جدًا أن يكون كمينًا.
577
00:34:15,679 --> 00:34:18,536
كيف يقولون شيئا؟
المبتذلة، يضعني على الفور.
578
00:34:24,181 --> 00:34:26,126
كم أنا محظوظ لأنني عدت إلى المنزل.
579
00:34:26,126 --> 00:34:29,376
- إذا أعطيتني أحد مسدساتك.
-لا شيء من ذلك.
580
00:34:29,692 --> 00:34:32,119
أعلم أنني أحسب دائمًا
معك يا واطسون، كما هو الحال الآن.
581
00:34:32,593 --> 00:34:34,385
يجب أن تتوقف
أليس، وابتعدي من هنا.
582
00:34:34,385 --> 00:34:36,441
- أعتقد أنك يجب أن تخبرني.
- لدي خططي...
583
00:34:36,441 --> 00:34:38,281
...لا أستطيع أن أخبرك بما يدور حوله.
- فقط ثق بي..
584
00:34:38,281 --> 00:34:40,224
...وافعل ما أقول لك.
- جيد جدًا، سأذهب.
585
00:34:40,224 --> 00:34:42,202
لكن لا تفترض، ولو للحظة واحدة...
586
00:34:42,202 --> 00:34:43,445
...التي لا أستطيع رؤيتها من خلالك.
587
00:34:43,655 --> 00:34:45,255
حقاً يا واطسون، هذا يفاجئني.
588
00:34:45,465 --> 00:34:47,333
على الأقل وضع
قفل الباب، عندما أغادر.
589
00:34:47,333 --> 00:34:49,024
إنها احتياطات
عديمة الفائدة، هومر جونز لديه...
590
00:34:49,024 --> 00:34:50,364
...طرق غريبة للوصول إلى هنا.
591
00:35:09,060 --> 00:35:10,605
هولمز!
592
00:35:11,795 --> 00:35:13,823
من فضلك اتركني وشأني.
593
00:35:14,567 --> 00:35:16,881
كيف تخطط
مواجهة هذا القاتل؟
594
00:35:17,131 --> 00:35:19,100
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هذا الأجنبي...
595
00:35:19,440 --> 00:35:21,653
.. بطريقته الخاصة.
- وهذا كل شيء؟
596
00:35:21,653 --> 00:35:23,817
أطلق النار أولاً، ثم تحقق.
597
00:35:23,817 --> 00:35:25,980
لكن يا صديقي القديم، هذا ليس رياضة.
598
00:35:25,980 --> 00:35:27,618
أوه، اذهب بعيدا واتسون.
599
00:35:40,143 --> 00:35:42,789
مرحبًا.
أوه نعم.
600
00:35:43,057 --> 00:35:45,057
لم أسمع صوتا أبدا.
601
00:35:45,524 --> 00:35:47,064
تعال لرؤيتي.
602
00:35:47,064 --> 00:35:48,664
ستجدني في القصيدة الجاهزة .
603
00:35:48,664 --> 00:35:50,526
قلت: القصيدة جاهزة.
604
00:35:51,099 --> 00:35:52,671
نفس الشيء لك، وداعا.
605
00:35:54,547 --> 00:35:56,057
محبوب.
606
00:35:57,235 --> 00:35:58,939
أليس، لا يجب أن تأتي إلى هنا.
607
00:35:58,939 --> 00:36:01,184
ما هذه، لعبة
بينك وبين الدكتور واتسون؟
608
00:36:01,184 --> 00:36:03,074
- لعبة؟
- نعم، قال لي نفس الشيء.
609
00:36:03,074 --> 00:36:05,098
- غبي.
- كيف تقول؟
610
00:36:05,098 --> 00:36:07,461
- أعني، واتسون.
- قلت لك، لم يكن جيدا جدا.
611
00:36:07,749 --> 00:36:10,449
قال يكفي أنا
قال أنك تنتظرني.
612
00:36:10,449 --> 00:36:12,118
- سألته خصيصا..
- أنه لم يأت.
613
00:36:12,118 --> 00:36:13,568
- بالضبط.
- ولكن لماذا؟
614
00:36:14,194 --> 00:36:16,952
لماذا كل هذا الغموض؟
أنت مسلح...
615
00:36:16,952 --> 00:36:18,294
.. الغرفة المظلمة
616
00:36:18,294 --> 00:36:20,693
وأنت هل نسيت...
617
00:36:20,693 --> 00:36:22,261
.. من الدعوة
ماذا فعلت بي الليلة؟
618
00:36:22,261 --> 00:36:24,563
أليس، هذا مهم جداً.
619
00:36:25,313 --> 00:36:28,004
أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع ذلك
اذهب معك، يجب أن أكون هنا وحدي.
620
00:36:28,314 --> 00:36:30,654
ألا يمكن لعملك أن ينتظر؟
ولا حتى لبضع ساعات؟
621
00:36:31,263 --> 00:36:33,172
- هل هو مهم جدا؟
- نعم عزيزتي .
622
00:36:35,554 --> 00:36:37,974
أوه، لديك
العودة إلى معاركك القديمة.
623
00:36:38,201 --> 00:36:40,076
- أنت ضد موريارتي.
- ليس لدي خيارات.
624
00:36:40,076 --> 00:36:42,353
- لكنك وعدتني.
- أعرف، اعتقدت...
625
00:36:42,353 --> 00:36:43,998
...من موريارتي
لقد كان آمنًا خلف القضبان.
626
00:36:44,222 --> 00:36:46,222
لكنك تدرك ماذا
يعني بالنسبة لي. ضع...
627
00:36:46,222 --> 00:36:47,953
...خاطر بحياتك، في كل دقيقة.
- أعرف يا عزيزي.
628
00:36:47,953 --> 00:36:50,096
اتركه! من فضلك اتركه.
629
00:36:50,096 --> 00:36:51,580
سوف نتزوج قريبا.
630
00:36:51,861 --> 00:36:53,847
غدا، سوف نغادر.
631
00:36:53,847 --> 00:36:55,897
اترك موريارتي ومحكمته.
632
00:36:56,420 --> 00:36:59,018
لا أستطيع أن أعيش الباقي
من حياتي خائفة منك
633
00:37:01,534 --> 00:37:03,577
لا، يجب أن أبقى هنا.
634
00:37:03,577 --> 00:37:05,841
إذن أنت لن تأتي؟
635
00:37:05,841 --> 00:37:07,497
لا عزيزي.
636
00:37:42,278 --> 00:37:43,675
بيلي!
637
00:37:44,552 --> 00:37:45,967
ما الذي تفعله هنا؟
638
00:37:45,967 --> 00:37:48,738
أنا آسف جدا، السيد.
هولمز، إنها مجرد تجربة...
639
00:37:48,738 --> 00:37:51,038
...الذي كنت أفعله، وقد خذلني.
640
00:37:51,038 --> 00:37:52,911
- ولكن قلت يجب عليك العودة إلى المنزل.
- لا يا سيدي...
641
00:37:52,911 --> 00:37:55,041
...لقد قلت ذلك
بإمكاني الرحيل، لكنه لم يقل أبداً...
642
00:37:55,041 --> 00:37:56,681
..أنني يجب أن أذهب.
- حسنًا، الآن سأخبرك.
643
00:37:56,681 --> 00:37:58,163
وإذا رجعت إلى
عصيان الأوامر مرة أخرى..
644
00:37:58,163 --> 00:37:59,903
...سأضعك في زجاجة
وسأعيدك إلى كندا.
645
00:37:59,903 --> 00:38:02,723
الآن، اذهب. اذهب بعيدا
أسرع مما تستطيع. أشواط!
646
00:38:25,003 --> 00:38:26,855
- السيد هولمز.
- نعم؟
647
00:38:26,855 --> 00:38:28,968
- هناك شخص يدخل من الباب الخلفي، سمعت ذلك.
648
00:38:28,968 --> 00:38:30,505
يأتي. لماذا لم تفعل ما قلت لك؟
649
00:38:30,505 --> 00:38:32,224
لأن ذلك الشخص كان قادمًا.
650
00:38:32,224 --> 00:38:34,766
حسنا اذهب من قبل
تعال من أجلي، والبقاء هناك.
651
00:39:27,203 --> 00:39:29,174
- السيد هولمز!
- العودة، العودة!
652
00:39:52,834 --> 00:39:54,572
استدعاء سيارة إسعاف!
653
00:39:54,572 --> 00:39:56,684
قسم
شارلوك هولمز، شارع بيكر.
654
00:39:56,684 --> 00:39:58,402
تم إطلاق النار على العقيد جور كينج.
655
00:39:58,402 --> 00:40:00,587
سكوتلاند يارد ...
656
00:40:00,587 --> 00:40:02,597
...شارلوك هولمز...
657
00:40:02,597 --> 00:40:06,005
...اعتقل...
658
00:40:06,435 --> 00:40:08,967
.. بتهمة القتل ...
659
00:40:08,967 --> 00:40:12,008
...من العقيد جور كينغ.
660
00:40:24,400 --> 00:40:26,847
لقد أعطوا يد ذلك الرجل المغرور.
661
00:40:26,847 --> 00:40:28,547
نعم ماذا الآن؟
662
00:40:28,547 --> 00:40:30,613
سنتبع الطريقة الأمريكية..
663
00:40:30,613 --> 00:40:32,225
.. كما خططنا
664
00:40:32,225 --> 00:40:34,580
المدينة لنا وسنأخذها.
665
00:40:34,580 --> 00:40:37,153
نعم، لم تعد لدينا عقبات.
666
00:40:37,153 --> 00:40:39,164
مات جور كينج.
667
00:40:39,579 --> 00:40:41,266
لدي هولمز حيث أردته.
668
00:41:13,242 --> 00:41:14,738
جيد جدًا أيها العقيد.
669
00:41:25,205 --> 00:41:26,766
هل تبعونا؟
670
00:41:27,143 --> 00:41:28,557
أنا لا أعتقد ذلك.
671
00:41:29,379 --> 00:41:31,279
هل تظن أنهم يراقبوننا؟
672
00:41:31,279 --> 00:41:32,740
كنت أعلم أنهم كانوا يراقبوننا.
673
00:41:35,002 --> 00:41:38,058
- أنت تعرف هولمز، هذا غبي.
- ربما.
674
00:41:38,528 --> 00:41:40,780
يجب أن نحمل
موريارتي لفتح المكان.
675
00:41:41,673 --> 00:41:43,185
إذا لم نتمكن من شنقه...
676
00:41:43,185 --> 00:41:44,917
…دعونا نأمل أن يشنق نفسه.
677
00:41:45,119 --> 00:41:47,484
أعتقد أنها كانت فكرة ذكية.
678
00:41:47,484 --> 00:41:49,046
حتى لو لم ينجح.
679
00:41:50,147 --> 00:41:53,260
إذا لم ينجح الأمر، فلن يكون كذلك
لأنك لم تساعد أيها العقيد.
680
00:41:53,872 --> 00:41:56,399
والآن، تلك مؤسسة سكوتلاند يارد...
681
00:41:57,198 --> 00:41:58,683
...شكرا لك.
682
00:41:58,683 --> 00:42:01,068
- شكرا لك، هولمز.
- لا يهم.
683
00:42:02,832 --> 00:42:04,436
شكرا لك، العقيد.
684
00:42:10,602 --> 00:42:13,153
نزاع مرير ينتهي بالقتل
685
00:42:13,153 --> 00:42:15,875
مشهد درامي في
قسم المباحث
686
00:42:15,875 --> 00:42:18,482
شيرلوك هولمز يقول
وكان الذل سببا للوفاة.
687
00:42:18,482 --> 00:42:20,305
تفاجأ في فلاجانتي من قبل ضابط شرطة.
688
00:42:20,305 --> 00:42:23,093
المعبود العام المتدهور -
تم أخذ المخبر إلى الحجز
689
00:42:23,407 --> 00:42:25,407
التنافس المرير ينتهي في
مأساة - شيرلوك هولمز...
690
00:42:25,407 --> 00:42:27,856
...يعترف بالقتل - ال
الضحية كان العقيد جور كينغ
691
00:42:32,766 --> 00:42:34,776
صباح الخير يا سيدي.
صباح جميل؟
692
00:42:34,776 --> 00:42:36,662
- قلت ذلك.
- كما قلت يا سيدي؟
693
00:42:37,163 --> 00:42:38,320
قلت أنك قد قلت ذلك.
694
00:42:38,320 --> 00:42:39,613
أنت على حق يا سيدي، قلت ذلك.
695
00:42:39,964 --> 00:42:42,579
- أعطني ويسكي أنيق.
- نعم.
696
00:42:42,943 --> 00:42:44,943
خذ واحدة بنفسك أيضًا.
697
00:42:44,943 --> 00:42:46,675
هذا يعني أن شخصًا آخر يتركني.
698
00:42:48,144 --> 00:42:50,462
- هل هو ويسكي جيد؟
- جلبت من السفينة، يا سيدي.
699
00:42:52,001 --> 00:42:54,791
الآن كيف هو
كل شيء في الولايات المتحدة؟
700
00:42:55,313 --> 00:42:57,832
كيف عرفت أنني من أمريكا؟
701
00:42:58,485 --> 00:43:00,738
لا يلزم أن يكون
شارلوك هولمز لمعرفة ذلك.
702
00:43:00,738 --> 00:43:03,177
لفترة من الوقت لن يكتشف أي شيء.
703
00:43:03,699 --> 00:43:05,415
لديه الطين في عينيه.
704
00:43:05,897 --> 00:43:07,751
أنا متأكد لا يا سيدي.
705
00:43:09,775 --> 00:43:12,218
أود أن أحصل على واحدة
الدردشة معك حول الأعمال.
706
00:43:12,218 --> 00:43:13,705
آسف، أنا لا أتلقى الشيكات.
707
00:43:14,474 --> 00:43:16,474
هومر جونز - تأمين الزجاج
شيكاغو، إلينوي
708
00:43:18,993 --> 00:43:20,591
أنا لست مهتما يا سيدي.
709
00:43:21,067 --> 00:43:23,895
انتظر لحظة، لا
اهرب، أنا هنا في العمل.
710
00:43:24,577 --> 00:43:25,972
وأنا عضو في مجلس إدارة مدرسة المقاطعة.
711
00:43:26,454 --> 00:43:29,787
أنت لا تفهم على الإطلاق.
712
00:43:30,009 --> 00:43:32,218
اسمعوا جنيه..
713
00:43:32,218 --> 00:43:34,893
... في الأسبوع، 20 شلنًا صغيرًا.
714
00:43:34,893 --> 00:43:38,044
فكر في الأمر!
نحن نحمي عملك.
715
00:43:38,808 --> 00:43:41,355
يمكنني الاعتناء بنفسي، شكرًا لك.
716
00:43:41,926 --> 00:43:44,116
أعني أنني سأرى أنه لا يوجد...
717
00:43:44,116 --> 00:43:45,619
...الحوادث.
718
00:43:45,904 --> 00:43:48,780
حسنا، لقد كنت هنا لمدة 20
سنوات، ولم أتعرض لأي حادث.
719
00:43:49,531 --> 00:43:51,531
إلا يوم واحد
عندما اعطي للعميل...
720
00:43:51,531 --> 00:43:53,593
...ماء البرقوق بدلا من الجن.
721
00:43:54,303 --> 00:43:57,014
لن أفعل ذلك
مضحك لو كنت أنت.
722
00:43:57,422 --> 00:43:59,777
يمكن أن يحدث لك شيء خطير.
723
00:43:59,777 --> 00:44:01,618
- على سبيل المثال؟
- مثلا...
724
00:44:02,148 --> 00:44:04,456
...رجل
يمكن أن يحدث الإهمال ...
725
00:44:04,893 --> 00:44:07,248
.. ويطير هذا
الأعمال نحو الشارع الآخر.
726
00:44:07,630 --> 00:44:09,605
تفجير لي؟
727
00:44:10,572 --> 00:44:12,903
لا تجعلني أضحك. هنا...
728
00:44:12,903 --> 00:44:14,559
...على بعد خطوات قليلة من سانت جيمس.
729
00:44:15,163 --> 00:44:16,811
حسنا، يمكن أن يحدث.
730
00:44:16,811 --> 00:44:18,602
ليس في لندن.
731
00:44:18,868 --> 00:44:21,922
لدينا واحدة من
أفضل شرطة في العالم.
732
00:44:22,278 --> 00:44:24,278
لا يمكن لأحد أن يتدخل معي.
733
00:44:24,659 --> 00:44:26,186
أوه، لا تخبرني.
734
00:44:26,186 --> 00:44:28,030
أقول لك، وصدقني.
735
00:44:28,774 --> 00:44:29,803
مهلا، الراهب.
736
00:44:30,020 --> 00:44:31,766
اسمع، انتبه لكلماتك.
737
00:44:31,766 --> 00:44:34,286
أنا لا أحب وجهك،
وأنا لا أحب لهجته.
738
00:44:34,286 --> 00:44:36,716
الآن، اخرج من
هنا، قبل أن أطرده.
739
00:44:37,157 --> 00:44:39,201
عسل جيد جدا.
740
00:44:39,201 --> 00:44:42,450
لا تأخذ
الثقة، اسمي جورج.
741
00:44:43,154 --> 00:44:46,261
- سأراقبه.
- لا، إذا رأيتك أولاً.
742
00:44:58,325 --> 00:44:59,749
أوه، ها أنت ذا.
743
00:44:59,749 --> 00:45:02,773
- أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟
- ذهبت في نزهة على الأقدام مع بيلي.
744
00:45:02,773 --> 00:45:05,001
أنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
745
00:45:05,001 --> 00:45:07,827
أحضر ذلك الصبي
هولمز داخل المنزل.
746
00:45:08,074 --> 00:45:11,301
ثم أراك في الجوار
الزوايا، البكاء في كل مكان.
747
00:45:11,561 --> 00:45:13,675
إنها مضيعة للوقت للقيام بذلك.
748
00:45:13,675 --> 00:45:17,084
ولكن بدلا من
البكاء، يجب أن تهنئ نفسك.
749
00:45:17,302 --> 00:45:20,046
- ولماذا؟
- للتخلص من المحقق الخاص بك...
750
00:45:20,046 --> 00:45:21,697
... قبل أن يرتكب جريمة القتل.
751
00:45:21,697 --> 00:45:24,836
- أب؟
- حسنًا، لقد مات جور كينغ، أليس كذلك؟
752
00:45:24,836 --> 00:45:27,614
-كيف تعرف أن هولمز قتله؟
- اعترف بذلك.
753
00:45:27,900 --> 00:45:30,555
- لذلك كان الدفاع عن النفس.
- هيا، انظر.
754
00:45:30,555 --> 00:45:33,638
- لن أستمع إليك.
- أعتقد أن حبك لا يتيح لك الرؤية.
755
00:45:33,638 --> 00:45:35,872
ولا حتى لو كنت محققاً 10 مرات...
756
00:45:35,872 --> 00:45:37,203
...ولا حتى 100 مرة قاتل.
757
00:45:37,203 --> 00:45:39,130
إنه ليس 10 مرات، أستطيع أن أرى ذلك.
758
00:45:39,130 --> 00:45:42,035
لم أسمع قط أي شيء سخيف جدا.
759
00:45:42,035 --> 00:45:44,598
الآن، إنها فتاة جيدة.
760
00:45:44,598 --> 00:45:46,529
سوف تشعر بتحسن أثناء العشاء.
761
00:45:46,773 --> 00:45:48,520
لا تنتظرني لتناول العشاء الليلة.
762
00:45:49,800 --> 00:45:51,108
سأتناول العشاء في غرفتي.
763
00:45:51,404 --> 00:45:53,244
ويبدو أن لا شيء
ما يقوله يمكن أن يمنعك.
764
00:45:54,401 --> 00:45:56,249
فلا تحرم نفسك من الطعام يا عزيزي.
765
00:45:56,548 --> 00:45:58,348
سأرسل لك زجاجة من بورجوندي...
766
00:45:58,348 --> 00:46:00,084
... شاندون من 23.
767
00:46:00,084 --> 00:46:02,390
النبيذ الجيد، الجسم الجيد، اللون الجيد.
768
00:46:02,390 --> 00:46:05,032
نبيذ ممتاز.
ممتاز.
769
00:46:08,908 --> 00:46:11,564
هيا بيلي. هذا
أنت ستتناول العشاء معي الليلة.
770
00:46:11,848 --> 00:46:13,517
شكرا لك يا آنسة أليس.
771
00:46:13,517 --> 00:46:16,273
أتعرفين، كنت أفكر...
772
00:46:16,558 --> 00:46:18,773
….لا تنهار…
773
00:46:19,598 --> 00:46:21,978
... بقلم السيد هولمز.
- بالطبع لا.
774
00:46:21,978 --> 00:46:23,988
لا يوجد شيء للبكاء عليه.
775
00:46:24,346 --> 00:46:26,908
لا بيلي، ليس هناك حقا.
776
00:46:27,637 --> 00:46:29,237
كم هو مضحك.
777
00:46:29,237 --> 00:46:31,499
بعض الناس سوف يبكون...
778
00:46:31,867 --> 00:46:33,374
...بدلاً من ذلك.
779
00:46:33,374 --> 00:46:35,593
في الاسبوع الماضي
لقد كنت أفعل ذلك، بيلي.
780
00:46:35,935 --> 00:46:37,187
لا بأس يا آنسة.
781
00:46:37,529 --> 00:46:39,147
ماذا عن السيد هولمز؟
782
00:46:39,559 --> 00:46:41,447
ولماذا البكاء عليه؟
783
00:46:42,585 --> 00:46:44,904
قال والدي أنه سئم منه.
784
00:46:45,819 --> 00:46:47,340
ربما نحن على حد سواء.
785
00:46:47,340 --> 00:46:48,824
ربما.
786
00:46:50,060 --> 00:46:51,706
بيلي.
787
00:46:52,106 --> 00:46:53,772
أنت تبكي.
788
00:46:53,772 --> 00:46:56,508
- هذا ليس جيدا بالنسبة لي.
- دعني أرى.
789
00:46:56,508 --> 00:46:58,366
لأنه سيكون. لأنه سيكون.
790
00:46:59,008 --> 00:47:00,198
أوه، لا تفعل ذلك، بيلي، لا.
791
00:47:00,198 --> 00:47:03,479
ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل؟
792
00:47:04,282 --> 00:47:06,854
بيلي، ماذا سأفعل؟
793
00:47:08,719 --> 00:47:10,574
لا يجب عليك يا آنسة، لا يجب عليك.
794
00:47:11,365 --> 00:47:13,022
السيد هولمز...
795
00:47:13,262 --> 00:47:15,585
…لا أستطيع أن أفعل
لا شيء أكثر من البكاء.
796
00:47:47,354 --> 00:47:49,474
لقد كان رجل عصابات أمريكي حقيقي.
797
00:47:49,474 --> 00:47:51,505
أمشي بارتفاعها الكبير.
798
00:47:51,921 --> 00:47:53,121
قلت له صباح الخير
799
00:47:53,121 --> 00:47:54,917
فقال كما قلت.
800
00:47:54,917 --> 00:47:56,586
لم يقل ذلك، أليس كذلك؟
801
00:47:56,586 --> 00:47:58,462
أوه، ليست بالضبط تلك الكلمات نفسها.
802
00:47:58,462 --> 00:48:00,422
- ماذا قال حقا؟
- حسنا هو...
803
00:48:00,422 --> 00:48:02,865
...قال لقد قلت ذلك.
- حسنًا، لكنك لا...
804
00:48:02,865 --> 00:48:05,517
...لقد قلت، أليس كذلك؟
- بالطبع تفعل أيها الغبي.
805
00:48:05,517 --> 00:48:07,615
لا تهتم معي.
806
00:48:07,980 --> 00:48:11,128
لا أستطيع مساعدتك.
- أعلم أنك لا تستطيع المساعدة.
807
00:48:11,128 --> 00:48:12,766
لا ينبغي لي أن أنظر لأرى ذلك.
808
00:48:12,766 --> 00:48:14,795
حسنا، لقد طلب مني ويسكي.
809
00:48:14,795 --> 00:48:16,872
- وأعطيتها له؟
- بالطبع.
810
00:48:16,872 --> 00:48:19,331
- وأنا أدفع ثمن ذلك؟
- بالطبع.
811
00:48:19,331 --> 00:48:21,184
وما الذي تشتكي منه؟
812
00:48:21,184 --> 00:48:22,795
أنا لا أشتكي.
813
00:48:23,016 --> 00:48:25,683
لكنه عرض علي
حماية مكاني.
814
00:48:25,683 --> 00:48:28,477
حسنا، أعتقد أنه كذلك
لطيف جدا منك.
815
00:48:44,534 --> 00:48:46,885
أنت لا تفهم.
هذه واحدة...
816
00:48:46,885 --> 00:48:49,136
...من الذين يدعون في أمريكا...
817
00:48:49,733 --> 00:48:52,161
كيف هو هذا الشيء
مع من تلعب التنس؟
818
00:48:53,436 --> 00:48:55,221
تي شيرت أبيض؟
819
00:48:55,791 --> 00:48:56,541
لا.
820
00:48:57,635 --> 00:48:59,254
ابتزاز.
821
00:48:59,627 --> 00:49:01,804
لديهم قنبلة في جيوبهم.
822
00:49:02,400 --> 00:49:04,497
حسنا، لا يمكنك ذلك
لعب التنس بالقنابل.
823
00:49:05,081 --> 00:49:07,289
أنا لا أتحدث عن التنس.
824
00:49:07,517 --> 00:49:10,410
وقال أنه سوف يفجر المكان.
825
00:49:13,599 --> 00:49:16,641
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
826
00:49:16,641 --> 00:49:19,839
أوه، لا تقلق،
قلت اذهب بعيدا.
827
00:49:20,075 --> 00:49:22,691
فقلت هل تعرف من أنا؟
828
00:49:22,896 --> 00:49:25,439
قال لا. فقلت له أنا هنا..
829
00:49:25,439 --> 00:49:26,798
…يحدث الكثير من الضوضاء.
830
00:49:39,336 --> 00:49:40,847
جورج.
831
00:49:41,598 --> 00:49:43,044
مرحبًا.
832
00:49:43,044 --> 00:49:44,712
ما هو شعورك؟
833
00:49:46,033 --> 00:49:48,184
لا أشعر هنا ولا هناك.
834
00:49:50,235 --> 00:49:52,565
ألا تعتقد أنه أ
من المؤسف أنك لم تعطيه...
835
00:49:52,565 --> 00:49:54,334
...أعطي هذا الرجل جنيهًا؟
836
00:49:54,887 --> 00:49:56,531
لا على الإطلاق.
837
00:49:57,558 --> 00:49:59,606
أعتقد أنه قدم لي معروفا.
838
00:50:00,431 --> 00:50:01,861
ماذا تقصد؟
839
00:50:02,174 --> 00:50:04,407
أوه، على أية حال، كنت سأفعل...
840
00:50:04,407 --> 00:50:06,071
...بعض التعديلات موجودة.
841
00:50:09,017 --> 00:50:11,243
ستكون هذه ضربة قاسية..
842
00:50:11,243 --> 00:50:12,624
...لسيدتي.
843
00:50:13,560 --> 00:50:15,882
بالنسبة لي، لقد كانت ضربة فظيعة.
844
00:50:17,846 --> 00:50:20,226
قالت الممرضة
زوجتي كانت هنا...
845
00:50:20,226 --> 00:50:22,847
...قبل دقائق قليلة.
- لهذا السبب؟
846
00:50:23,235 --> 00:50:25,371
أحضرت بعض الفاكهة.
847
00:50:25,715 --> 00:50:27,190
هنا.
848
00:50:27,190 --> 00:50:30,065
- ما رأيك أنها جلبت لنا؟
- لا أعرف.
849
00:50:30,464 --> 00:50:31,939
الذي - التي؟
850
00:50:31,939 --> 00:50:33,422
أناناس.
851
00:50:35,749 --> 00:50:38,316
ألم تخبريه
هل أكلنا واحدة بالفعل؟
852
00:50:39,956 --> 00:50:43,429
اه حسنًا، ربما حدث كل شيء للأفضل.
853
00:50:45,444 --> 00:50:48,345
لو كنت في
رأسي لن تعتقد ذلك.
854
00:50:48,875 --> 00:50:51,553
لو كنت في
رأسك لا يستطيع...
855
00:50:51,553 --> 00:50:54,819
…فكر في لا شيء.
غبي.
856
00:50:55,116 --> 00:50:56,614
غبي؟
857
00:50:57,215 --> 00:50:59,995
لا يمكنك أن تتوقع أن يكون الأمر طبيعيًا.
858
00:51:02,909 --> 00:51:04,647
انا أقول...
859
00:51:05,820 --> 00:51:08,237
...هل انتهيت من كعكتي؟
860
00:51:10,064 --> 00:51:11,651
لم أدرك أبدا.
861
00:51:12,287 --> 00:51:14,280
أنت لم تدفع لي مقابل ذلك.
862
00:51:16,223 --> 00:51:18,979
هل تعتقدين أنه كان لاعب التنس...
863
00:51:18,979 --> 00:51:20,513
...أميركي، من فعل ذلك؟
864
00:51:20,513 --> 00:51:22,237
يجب أن يكون.
865
00:51:24,416 --> 00:51:27,309
وأعتقد أنه دعاني حبيبي.
866
00:51:37,706 --> 00:51:39,157
حسنًا.
867
00:51:39,157 --> 00:51:41,582
من لي الشرف يا سيدتي؟
868
00:51:43,298 --> 00:51:45,987
هل نسي عمته القديمة ماتيلدا؟
869
00:51:46,191 --> 00:51:48,843
ماتيلدا؟
لم يكن لدي عمة ماتيلدا...
870
00:51:48,843 --> 00:51:50,098
.. ولم أسمع عنها قط.
871
00:51:50,602 --> 00:51:53,369
حسنا، الآن هو هنا.
872
00:51:53,791 --> 00:51:55,974
ما هذا؟
ما هذا؟
873
00:51:55,974 --> 00:51:58,062
هنأني يا عزيزي السيد فولكنر.
874
00:51:58,062 --> 00:51:59,993
إذا لم تتمكن من معرفة تمويهتي...
875
00:51:59,993 --> 00:52:01,810
...يجب أن أفترض أنه فعال.
876
00:52:01,810 --> 00:52:04,911
-هولمز!
- أعطني النار من فضلك.
877
00:52:05,927 --> 00:52:07,408
حسنا، أنا.
878
00:52:08,237 --> 00:52:10,005
حسنا، أنا أبدا.
879
00:52:11,263 --> 00:52:13,008
ليس صحيحا ذلك
لقد جاء لي للحصول على المساعدة.
880
00:52:13,217 --> 00:52:14,896
لا يهم ما تقوله أليس، لا...
881
00:52:14,896 --> 00:52:17,101
...سوف أعطي سريراً ل
القاتل الهارب.
882
00:52:17,101 --> 00:52:19,046
لو سمحت،
وكانت سكوتلاند يارد على علم بذلك.
883
00:52:19,046 --> 00:52:21,173
- إنهم أكثر من أغبياء.
- هل يمكن أن تكون لطيفا للاستماع؟
884
00:52:22,956 --> 00:52:25,093
- الوفاة الظاهرة لجور كينج...
- ظاهر؟
885
00:52:25,573 --> 00:52:27,144
تقصد أنه لا يزال على قيد الحياة؟
886
00:52:27,144 --> 00:52:28,916
وبطبيعة الحال، كان كل شيء
كذبة ومنهم أنا..
887
00:52:29,128 --> 00:52:30,614
...الاعتقال.
- مثل؟
888
00:52:30,614 --> 00:52:32,676
البروفيسور موريارتي
تم القبض عليه ثم لاذ بالفرار.
889
00:52:32,676 --> 00:52:35,326
لقد أخذه إلى الخارج مع الانتقام.
890
00:52:35,326 --> 00:52:37,866
هل تدرك ما يحدث
في المدينة الآن؟
891
00:52:37,866 --> 00:52:40,983
- لدي فكرة.
- في لندن هناك حشد من الأجانب.
892
00:52:41,191 --> 00:52:43,297
وكل ما تفعله
إنه يجري في كل مكان...
893
00:52:43,297 --> 00:52:45,622
...لباس نسائي.
- يجري؟ أنت تملقني.
894
00:52:45,622 --> 00:52:48,179
- لا أستطيع إلا أن أمشي.
- يجب أن يكون المخبر.
895
00:52:48,469 --> 00:52:50,584
يجب أن تحصل على العمل و
القبض على الأوغاد.
896
00:52:50,584 --> 00:52:52,723
ومن الضروري أن لك
أعلم أنني لا أستطيع فعل أي شيء..
897
00:52:52,723 --> 00:52:55,094
...حتى...
- حتى أظن...
898
00:52:55,094 --> 00:52:57,863
...يمكن إجراء الخصومات الخاصة بك.
- بدقة.
899
00:52:57,863 --> 00:52:59,466
حسنا...
900
00:52:59,729 --> 00:53:01,171
...ما هم؟
901
00:53:01,171 --> 00:53:03,322
أعتقد أنك
سوف تجد أنه محفز للغاية.
902
00:53:03,979 --> 00:53:06,612
التهديدات مهمة بعض الشيء..
903
00:53:06,612 --> 00:53:08,558
قليلاً، قليلاً...
904
00:53:08,558 --> 00:53:10,470
...سبب تركه الزمن.
905
00:53:10,470 --> 00:53:13,282
- يا رجل، ادخل في صلب الموضوع. أعطني استنتاجاتك.
- جيد جداً...
906
00:53:13,282 --> 00:53:15,510
...السيد. فولكنر.
البروفيسور موريارتي...
907
00:53:15,510 --> 00:53:17,342
...أنت تستخدم
أساليب المافيا الأمريكية..
908
00:53:17,342 --> 00:53:19,429
...في لندن، ل
صرف انتباه الشرطة.
909
00:53:19,429 --> 00:53:21,564
ستارة من الدخان خلفها..
910
00:53:21,564 --> 00:53:22,716
...الضربة الرئيسية مخفية.
911
00:53:22,921 --> 00:53:24,394
كيف تكون؟
912
00:53:24,394 --> 00:53:26,341
نهب أحد البنوك..
913
00:53:26,341 --> 00:53:28,109
...الأهم والأقدم في المدينة.
914
00:53:28,355 --> 00:53:31,499
غنية جدا. هل لديك
هل لديك فكرة أي بنك هو؟
915
00:53:31,499 --> 00:53:33,017
بنك فولكنر.
916
00:53:33,722 --> 00:53:35,094
البنك الخاص بك.
917
00:53:38,296 --> 00:53:39,769
الذي - التي؟
918
00:53:40,180 --> 00:53:42,180
ما هو العمل بجوار البنك الذي تتعامل معه؟
919
00:53:42,180 --> 00:53:44,135
بارتولو، صانع السيجار...
920
00:53:44,135 --> 00:53:46,956
...لقد مضى حوالي 50 عامًا.
921
00:53:47,465 --> 00:53:48,863
هذا هو الحال.
922
00:53:48,863 --> 00:53:51,656
اليوم اكتشفت أن السراج الآن...
923
00:53:51,656 --> 00:53:53,385
.. تجارة الطيور .
924
00:53:53,385 --> 00:53:55,299
ماذا قلت؟
925
00:53:55,299 --> 00:53:57,888
بعد ظهر هذا اليوم ذهبت للتسوق.
926
00:53:58,236 --> 00:53:59,697
كان هناك جديد
المستأجر الذي استأجر المبنى ...
927
00:53:59,697 --> 00:54:00,991
...قبل ثلاثة أيام.
928
00:54:01,400 --> 00:54:03,043
إنهم يصنعون الأنفاق في قبو منازلهم
929
00:54:03,043 --> 00:54:04,229
...في خزائن البنك الخاص بك.
930
00:54:04,229 --> 00:54:06,113
صنع الأنفاق؟
931
00:54:06,113 --> 00:54:06,863
نعم.
932
00:54:09,084 --> 00:54:10,479
صنع الأنفاق!
933
00:54:10,839 --> 00:54:12,809
ما هذا الهراء، في البنك الذي أتعامل معه.
934
00:54:12,809 --> 00:54:14,994
أنت مجنون، مثل قبعتك.
935
00:54:16,768 --> 00:54:18,722
هناك شخص يبحث عنك يا سيدي.
936
00:54:18,722 --> 00:54:20,337
لا أستطيع رؤية أي شخص.
937
00:54:20,337 --> 00:54:23,592
يقول أن لديه رسالة مهمة..
938
00:54:23,592 --> 00:54:25,169
..عن البنك
939
00:54:25,169 --> 00:54:28,407
- مثل؟
- افعل ذلك يا ابن أخي، افعل ذلك.
940
00:54:30,092 --> 00:54:31,488
افعل ذلك.
941
00:54:32,418 --> 00:54:34,488
الغضب اللعين!
942
00:54:34,488 --> 00:54:36,457
مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا
حدث في عائلتنا.
943
00:54:36,457 --> 00:54:38,172
هل تحاول الدخول فيه؟
944
00:54:38,172 --> 00:54:39,591
كن حذرا فيما تقوله وتفعله.
945
00:54:39,920 --> 00:54:41,343
وتذكر أنني أصم كالحجر.
946
00:54:49,578 --> 00:54:51,927
- السيد فولكنر؟
- في خدمتك يا سيدي.
947
00:54:51,927 --> 00:54:54,257
- أتمنى ذلك.
- حسنا...
948
00:54:54,257 --> 00:54:55,675
...ماذا يحدث؟
949
00:54:56,403 --> 00:54:58,767
أود أن أتحدث معك على انفراد.
950
00:54:59,109 --> 00:55:01,411
مش ضروري يا عمتي..
951
00:55:01,411 --> 00:55:02,686
... أصم كالجدار.
952
00:55:03,382 --> 00:55:04,890
ماذا يقول؟
953
00:55:05,414 --> 00:55:06,862
وقت الخبز المحمص؟
954
00:55:07,164 --> 00:55:08,673
نخب؟
955
00:55:09,014 --> 00:55:10,931
وكيف يمكنك
انظر، إنه طفولي بعض الشيء.
956
00:55:21,537 --> 00:55:24,023
ربما لا تفعل ذلك
أنت تعرفني يا سيد فولكنر.
957
00:55:24,023 --> 00:55:26,085
اسمي موريارتي.
958
00:55:26,629 --> 00:55:27,837
موريارتي؟
959
00:55:28,829 --> 00:55:30,756
- أستاذ موريارتي؟
- نعم.
960
00:55:31,191 --> 00:55:32,455
إيشاركي؟
961
00:55:32,779 --> 00:55:34,288
إيشاركي.
962
00:55:34,561 --> 00:55:36,285
نعم، شكرا.
963
00:55:36,638 --> 00:55:38,342
أحافظ على شهيتي.
964
00:55:38,342 --> 00:55:39,996
ماذا تريد مني
965
00:55:39,996 --> 00:55:41,635
انها ليست مشكلة كبيرة.
966
00:55:42,290 --> 00:55:45,295
أريدك أن تساعدني
سرقة بنك فولكنر.
967
00:55:45,568 --> 00:55:48,028
- البنك الذي أتعامل معه؟
- البنك الذي تتعامل معه.
968
00:55:48,028 --> 00:55:50,173
جنون اللعنة.
969
00:55:50,173 --> 00:55:53,116
سأتصل بالشرطة.
- انتظر لحظة، سيد فولكنر.
970
00:55:54,593 --> 00:55:57,468
رجالي هم
جاهز على مسافة قصيرة...
971
00:55:57,468 --> 00:55:58,920
.. من خزائنها.
972
00:55:59,348 --> 00:56:01,681
وإذا لم تفعل ما أطلبه منك...
973
00:56:01,681 --> 00:56:04,488
- مرحبا...
- ...ابنته أليس...
974
00:56:04,488 --> 00:56:06,600
...سوف تجد نفسك في خطر كبير.
975
00:56:06,600 --> 00:56:09,619
ماذا تحاول أن
افعل؟ لتخيفني أيها الوحشي؟
976
00:56:09,944 --> 00:56:11,812
- أعطني...
- توقف هناك.
977
00:56:12,774 --> 00:56:15,552
ابنتك هي بالفعل في يدي.
978
00:56:15,909 --> 00:56:19,099
سلامتك تعتمد
من سلوكه..
979
00:56:19,099 --> 00:56:20,729
...سري. اسمح لي.
980
00:56:28,184 --> 00:56:29,857
ليلة سعيدة يا ابن أخي.
981
00:56:34,161 --> 00:56:35,829
مساء الخير سيدتي.
982
00:56:38,701 --> 00:56:41,209
- مثل؟
- مساء الخير.
983
00:56:43,887 --> 00:56:45,787
طاب مساؤك.
984
00:56:46,829 --> 00:56:48,329
طاب مساؤك.
985
00:56:53,515 --> 00:56:56,407
كنت أقول ذلك
سعادة ابنته..
986
00:56:56,711 --> 00:56:59,479
...يعتمد على سلوكك المتحفظ.
987
00:56:59,749 --> 00:57:02,291
الكلمة سرية.
988
00:57:03,875 --> 00:57:04,625
نعم.
989
00:57:08,710 --> 00:57:11,345
ماذا تريد مني أن أفعل؟
990
00:57:12,729 --> 00:57:14,770
التقط الهاتف وافعل ما أقول لك.
991
00:57:32,269 --> 00:57:34,312
- وموريارتي؟
- لقد ذهب. في سبيل محبة الله...
992
00:57:34,312 --> 00:57:36,112
...ماذا علي أن أفعل؟
- بالضبط ما يقوله...
993
00:57:36,112 --> 00:57:39,656
...موريارتي لا يخدع أبدًا.
- أخشى أن يقتلها.
994
00:57:39,656 --> 00:57:41,816
- ثق بي يا سيد فولكنر.
-كيف ستعرف أين...
995
00:57:41,816 --> 00:57:44,265
...ابحث عنهم.
- موريارتي لن يتركها تغيب عن بصره.
996
00:57:44,513 --> 00:57:46,398
ولن يغيب عن باله الذهب.
997
00:57:46,599 --> 00:57:48,796
لذلك، أليس وبيلي
وهم سجناء في بعض...
998
00:57:48,796 --> 00:57:50,064
…جزء من النفق.
- ما كنت تنوي القيام به؟
999
00:57:50,432 --> 00:57:52,542
ساعد موريارتي في سرقة بنكه.
1000
00:57:57,421 --> 00:57:59,200
أعمال الطيور.
1001
00:58:36,087 --> 00:58:38,820
هل تشعر أنك جميلة
مريحة يا آنسة فولكنر؟
1002
00:58:39,135 --> 00:58:42,018
أوه، أنا آسف جدا لجعلك غير مريح.
1003
00:58:43,439 --> 00:58:45,957
وكيف هو؟
الطالب المفضل لدى السيد هولمز؟
1004
00:58:46,740 --> 00:58:48,562
أوه، أنت فتى ذكي، بيلي.
1005
00:58:48,562 --> 00:58:51,826
لماذا لا، إذا كان السيد.
هولمز رجل لامع.
1006
00:58:53,057 --> 00:58:55,057
ولكن ليس مشرقا بما فيه الكفاية.
1007
00:58:55,362 --> 00:58:57,087
ليست مشرقة بما فيه الكفاية.
1008
00:59:13,969 --> 00:59:15,399
حسنا، كيف تسير الأمور؟
1009
00:59:15,985 --> 00:59:18,299
أستاذ جيد، ولكن
نحتاج إلى مقبض جديد..
1010
00:59:18,299 --> 00:59:20,571
.. للأقطاب الكهربائية.
- ثم اسرع وافعل ذلك.
1011
00:59:20,571 --> 00:59:21,640
حسنا، أنا قادم.
1012
01:01:03,720 --> 01:01:05,668
قف هناك، وانظر كيف تفعل ذلك.
1013
01:01:05,668 --> 01:01:08,348
- إذا كنت لا تمانع، اذهب إلى العمل.
- أنا قادم، أنا قادم.
1014
01:01:18,387 --> 01:01:20,510
هل مازلت هنا؟
- ما المشكلة يا فتى؟
1015
01:01:20,510 --> 01:01:22,320
هل كنت تنتظرني؟
- تعال.
1016
01:01:22,320 --> 01:01:23,584
- أنا قادم.
- تعال.
1017
01:01:55,098 --> 01:01:56,646
ما في هذا
الجدار الأول يا أستاذ؟
1018
01:01:56,646 --> 01:01:58,084
صندوق ودائع آمن.
1019
01:01:59,040 --> 01:02:00,756
نيل؟ إلى الأمام.
1020
01:02:07,324 --> 01:02:08,966
231.
1021
01:02:09,502 --> 01:02:12,173
سيدي إدوارد
Dreamsaw يحفظ الماس الخاص به.
1022
01:02:12,430 --> 01:02:14,305
والعديد منهم
من قبائل الكوانا
1023
01:02:19,580 --> 01:02:22,593
459، لؤلؤ
الكونتيسة العريس.
1024
01:02:23,314 --> 01:02:25,087
وقلادة من الماس.
1025
01:02:25,663 --> 01:02:28,924
821 لمحمد بونجابور.
1026
01:02:28,924 --> 01:02:31,856
الياقوت والزمرد و
الماس، ومعظمها لم يمسها.
1027
01:02:34,194 --> 01:02:34,914
641...
1028
01:02:36,304 --> 01:02:38,506
…صندوق فولكنر الخاص. لآلئ...
1029
01:02:38,506 --> 01:02:40,018
.. والماس.
1030
01:03:01,076 --> 01:03:02,738
سنكون هنا طوال الليل.
1031
01:03:02,738 --> 01:03:04,316
عجلوا بالعمل.
1032
01:03:04,316 --> 01:03:06,940
العمل على هذا الباب. هناك نقود في الطابق العلوي.
1033
01:03:06,940 --> 01:03:08,668
حسنًا يا أستاذ.
1034
01:03:08,668 --> 01:03:10,973
- دعونا نأخذ المال.
- صديقي على حق.
1035
01:03:11,191 --> 01:03:12,971
سوف يستغرق منا وقتا ل
افتح هذا الباب، أليس كذلك؟
1036
01:03:13,212 --> 01:03:14,756
طوال الليل يا جاستون.
1037
01:03:14,756 --> 01:03:16,951
- أعطني دقيقتين.
- نعم، ولكن...
1038
01:03:16,951 --> 01:03:19,310
...بالنسبة لي يجب أن أكون حذراً يا فتى.
دعنا نخرج من هنا.
1039
01:03:19,310 --> 01:03:20,856
لدينا المجوهرات، أليس كذلك؟
1040
01:03:21,080 --> 01:03:23,385
نعم، علينا أن نبيع المجوهرات.
1041
01:03:23,385 --> 01:03:25,761
- أن تكون قادرًا على العيش.
- تلك هي الروح..
1042
01:03:25,761 --> 01:03:27,389
...الذي يتحدث عن وظيفة كاملة.
1043
01:03:27,779 --> 01:03:29,665
هيا هانز. أنهي الأمر.
1044
01:03:38,487 --> 01:03:40,461
-هانز.
- نعم يا أستاذ.
1045
01:03:40,461 --> 01:03:42,749
اذهب إلى الطابق العلوي، هانز.
انظر، كل شيء واضح.
1046
01:03:42,749 --> 01:03:44,391
- نعم يا أستاذ، سأصعد إلى الطابق العلوي.
-جونز.
1047
01:03:44,391 --> 01:03:46,507
- نعم.
- إذهب إلى أسفل تلك السلالم.
1048
01:03:46,947 --> 01:03:48,947
- لوبيز.
- نعم يا سيدي.
1049
01:03:48,947 --> 01:03:51,421
- اذهب إلى جونز في أسفل الدرج.
- نعم يا سيدي.
1050
01:03:51,421 --> 01:03:52,848
جاستون.
1051
01:03:53,306 --> 01:03:55,365
- نعم يا سيدي.
- عند الباب.
1052
01:03:55,365 --> 01:03:56,414
نعم يا سيدي.
1053
01:03:58,549 --> 01:04:00,216
سأبقى هنا.
1054
01:04:48,479 --> 01:04:50,524
هانز! يمكنهم الصعود.
1055
01:05:09,977 --> 01:05:11,961
حسنا، ماذا يحدث؟ أي مشكلة؟
1056
01:05:11,961 --> 01:05:14,538
لا، لا، أستاذ، كل شيء على ما يرام.
1057
01:05:14,538 --> 01:05:16,922
لا أستطيع سماع أي شيء
ماذا تقول تكلم يا رجل!
1058
01:05:16,922 --> 01:05:18,722
انزع هذا القناع!
1059
01:05:19,566 --> 01:05:21,094
نعم يا أستاذ.
1060
01:05:23,436 --> 01:05:25,402
انزع هذا القناع!
1061
01:05:26,035 --> 01:05:27,386
إذا كنت تصر يا أستاذ.
1062
01:05:27,386 --> 01:05:28,551
هولمز!
1063
01:05:29,144 --> 01:05:30,328
خلف!
1064
01:05:39,456 --> 01:05:42,103
- سكوتلاند يارد!
- لولا مساعدتكم لجهودي الضعيفة...
1065
01:05:42,103 --> 01:05:43,741
...كانوا في
عبثا يا أستاذي العزيز.
1066
01:05:43,741 --> 01:05:45,357
عند العد لثلاثة...
1067
01:06:41,395 --> 01:06:42,749
السيد هولمز!
1068
01:06:44,193 --> 01:06:46,193
السيد هولمز!
1069
01:07:23,681 --> 01:07:25,041
أليس!
1070
01:07:50,562 --> 01:07:52,223
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- شكرًا لك.
1071
01:07:52,223 --> 01:07:54,439
كان هذا موريارتي أ
رجل رائع حقا.
1072
01:07:54,439 --> 01:07:56,853
بعض الناس
لديهم عبقرية في أنفسهم..
1073
01:07:56,853 --> 01:07:59,210
.. ومهارة
من المستغرب تحفيزه في الآخرين.
1074
01:07:59,722 --> 01:08:02,095
- سأفتقده.
- سيد هولمز...
1075
01:08:02,095 --> 01:08:04,851
...د. واتسون فقط
الهاتف قائلا أنه لا يستطيع...
1076
01:08:04,851 --> 01:08:07,230
...كن أفضل رجل في حفل زفافك،
لأن والدة زوجته..
1077
01:08:07,230 --> 01:08:09,010
..يعاني من اضطراب في النطق.
1078
01:08:09,010 --> 01:08:11,906
مسكين واتسون، سأطلب تعاونك...
1079
01:08:11,906 --> 01:08:14,106
...مرة أخرى أيها العقيد.
- في أي شيء، هولمز.
1080
01:08:14,106 --> 01:08:16,197
شكرًا لك. أغلق المختبر، نحن نغادر.
1081
01:08:16,197 --> 01:08:18,164
إلى أين أنت ذاهب يا سيد هولمز؟
1082
01:08:18,164 --> 01:08:20,162
أنت تحرجني يا بيلي، بعد كل هذه السنوات...
1083
01:08:20,162 --> 01:08:22,930
.. من الحدس الرائع.
أين هو خصمك المحتمل؟
1084
01:08:22,930 --> 01:08:24,936
- فتاة جميلة.
- نعم يا سيدي.
1085
01:08:24,936 --> 01:08:27,179
- عاشق متهور .
- نعم بالفعل يا آنسة.
1086
01:08:27,179 --> 01:08:29,377
- يغادر الرجل.
- أنت على حق يا سيدي.
1087
01:08:29,377 --> 01:08:30,982
ماذا يمكن
اتبع ولكن أجراس الزفاف.
1088
01:08:30,982 --> 01:08:32,226
شيرلوك هولمز وزوجته المزارعين.
1089
01:08:32,226 --> 01:08:34,498
شيرلوك هولمز جديد في حالة من النشوة.
1090
01:08:34,498 --> 01:08:36,275
مذهل يا سيد هولمز!
1091
01:08:36,581 --> 01:08:38,114
مدهش!
1092
01:08:38,114 --> 01:08:39,763
الابتدائية يا عزيزي بيلي.
1093
01:08:40,043 --> 01:08:41,635
ابتدائي.
1094
01:08:41,866 --> 01:08:44,866
ترجمة وترجمة سيزار 99